НЕЖНЫМ - перевод на Испанском

• tierno
• amable
• suave
• gentil
• delicada
• dulce
• cariñoso
• tierna

Примеры использования Нежным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но Ваше объятие было таким нежным.
Pero su abrazo fue tan dulce.

Это была шутка. Эй, я пытался быть нежным. Ты вернешься в Армию?
Solo estaba siendo cariñoso.¿Volverás al ejército?

Был нежным?
Era tierna?

Чтобы сгладить, что грубая контакт с нежным поцелуем.
Para facilitar que el tacto áspero con un tierno beso.

Который может быть нежным и ласковым.
Pero uno que sea amable y tierno.

Он всегда был очень нежным с ним.
Franz siempre fue tan amable con él.

И советую тебе быть нежным с моим мальчиком.
Te digo que seas amable con mi chico.

Ммм… Обследование было нежным и осторожным.
Y el exámen fue amable y discreto.

Он должен быть нежным.
Debe ser algo delicado.

Но их мясо было нежным.
Pero estaban tiernas.

Физически нежным?
¿Físicamente afectuoso?

Ну, я думаю нежным птицам безопаснее в клетке.
Bueno, supongo que algunas aves delicadas son más seguras en una jaula.

И голос в тот момент был очень нежным.
Y la voz… en ese instante… era muy bonita.

Да, ты никогда не был нежным.
Si, nunca fue del tipo caballeroso.

ты должен быть нежным.
tienes que ser muy suave.

Ну конечно я бы с радостью стал более нежным отцом.
Bueno, por supuesto, me encantaría ser un padre mas sensible.

Грязный, мерзкий пес заслуживает очередной пинок сапогом по нежным шарам.
El sucio perro se merece otra patada en sus blandas pelotas.

Как же ему удается сделать хуммус таким нежным?
¿Y cómo consiguen este humus tan cremoso?

Послушай, я просто стараюсь быть нежным.
Escuchad, solo estoy tratando de ser sensible.

Нежным, когда приготовит тебя, и мы больше никогда тебя не увидим.
Tierno, como en la manera que te cocino y entonces no lo volvemos a ver nunca.