НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Испанском

• pequeños cambios
• cambios menores
• pocos cambios
• leves modificaciones
• pequeñas modificaciones
• ligeras modificaciones
• ligeros cambios
• modificaciones menores
• cambios mínimos
• modestos cambios

Примеры использования Незначительные изменения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральный секретарь ВТО обещал представить на рассмотрение Исполнительного совета незначительные изменения в положении о персонале, которые были сочтены необходимыми.
El Secretario General de la OMT se comprometió a someter a su Consejo Ejecutivo las ligeras modificaciones del reglamento del personal que se estimaron necesarias.

затем в него вносились незначительные изменения и исправления.
con algunas revisiones y cambios menores.

но на микроуровне даже незначительные изменения ведут к огромным последствиям.
a nivel microscópico los pequeños cambios pueden tener importantes implicaciones.

Незначительные изменения в формате, внесенные в проект, призваны в основном осовременить документ с момента последней сессии.
Los ligeros cambios de forma del proyecto responden más al afán de actualizar el documento teniendo en cuenta el tiempo transcurrido desde el anterior período de sesiones.

В 2009 году Генеральная ассамблея Всемирного водного совета ратифицировала незначительные изменения в уставе.
La asamblea general del Consejo Mundial del Agua ratificó cambios menores en los estatutos en 2009.

Поскольку незначительные изменения, предложенные страной оратора, не были приняты,
Debido a que no se aprobaron los modestos cambios propuestos por los Estados Unidos de América,

Во многих областях среднего специального и высшего образования за последние 8- 10 лет произошли лишь незначительные изменения.
En la mayoría de las disciplinas de la enseñanza postsecundaria sólo ha habido cambios menores en los últimos 8 a 10 años.

Несмотря на то, что за последние годы были осуществлены некоторые незначительные изменения, большая часть этих изменений носила более формальный, а не связанный с существом дела характер.
Aunque en los últimos años han tenido lugar algunos modestos cambios, la mayoría de ellos han sido más de forma que sustantivos.

Европейский союз готов обсуждать в 2008 году незначительные изменения этой системы в тех случаях, когда такие изменения могут быть четко обоснованы.
La Unión Europea estaba dispuesta a considerar cambios modestos en 2008, cuando dichos cambios se pudieran justificar claramente.

Я надеюсь, что эти незначительные изменения внесут ясность в отношении того,
Esperamos que este pequeño cambio aclare dónde y cuándo se inició el proceso

В зависимости от итогов переговоров Исполнительный секретарь, возможно, предложит в 2005 году незначительные изменения размера расходов.
De acuerdo con los resultados, el Secretario Ejecutivo tal vez proponga una pequeña modificación en los gastos correspondientes a 2005.

которые не позволяют обнаруживать незначительные изменения.
que impedían detectar los cambios pequeños.

в текст которого внесены некоторые незначительные изменения.
en cuyo texto se han hecho algunas modificaciones leves.

Даже незначительные изменения в распределении доходов, например, могут усилить влияние роста на нищету.
Por ejemplo, incluso con pequeños cambios en la distribución de los ingresos se podría reforzar el efecto del crecimiento sobre la pobreza.

Пороги нищеты неизбежно являются несколько произвольными, и незначительные изменения могут серьезно увеличить или уменьшить оценки числа лиц, проживающих в нищете".
Los umbrales de pobreza son inevitablemente algo arbitrarios y basta con pequeños cambios para aumentar o reducir considerablemente las estimaciones acerca de los pobres".

M151A1( 1964- 1970)- Вторая версия: незначительные изменения в задней подвеске,
M151A1(1964)- Segunda versión con pequeños cambios en la suspensión trasera,

Приняла также к сведению незначительные изменения объема валовых расходов
Tomó nota asimismo de las variaciones insignificantes de los gastos brutos

В текст проекта решения были внесены незначительные изменения с целью отразить пожелания членов Комитета.
Se introdujeron cambios de menor importancia en el texto del proyecto de decisión para dar cabida a las inquietudes planteadas por los miembros del Comité.

Комиссия отмечает незначительные изменения в общем показателе выполнения ее рекомендаций
La Junta ha observado escasos cambios en la tasa general de aplicación de sus recomendaciones

Однако он предлагает Комиссии обсудить пункт 4, который претерпел лишь незначительные изменения.
Sin embargo, propone que la Comisión examine el párrafo 4, en el que sólo se han introducido pequeños cambios.