НЕКОТОРЫЕ ДЕТАЛИ - перевод на Испанском

• algunos detalles
• algún detalle
• algunas partes

Примеры использования Некоторые детали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай обсудим некоторые детали.
Vamos a repasar algunos de los detalles.

И если не будет, то, возможно, некоторые детали не будут открыты.
Y si no es así, tal vez no se enteren de algunos detalles.

Кажется, в материале упустили некоторые детали.
Parece que a la historia le faltaban unos pocos detalles.

я смутно помню некоторые детали.
mi mente no recuerda ciertos detalles.

поэтому некоторые детали.
así que ciertos detalles.

Я просто пояснял репортеру некоторые детали инаугурационного бала.
Estaba rellenando un informe de algunos detalles del baile inaugural.

Сержант Хатвей, сказал мне, что некоторые детали в этой картине, были позже добавлены.
Hathaway me dijo que algunos detalles en él se agregaron en fechas posteriores.

В докладе содержится большой объем полезной информации, хотя некоторые детали содержатся в базовом документе
El informe abunda en información útil, si bien algunos detalles deberían figurar en el documento básico

вспомнить некоторые детали, чтобы мы смогли поймать настоящего убийцу.
recordar algún detalle, para que podamos encontrar al verdadero asesino.

Некоторые детали нашего расследования, на основании обвинений мисс Корнинг против вас, попали в прессу по вине моего департамента.
Algunos detalles de nuestra investigación por las acusaciones de la Sra. Corning contra ti fueron filtradas a la prensa por mi departamento.

А сейчас дадим слово Элизабет Керриган, которая сообщит некоторые детали об утреннем вооруженном ограблении.
Y hemos escuchado que Elizabeth Kerrigan… tiene algunos detalles adicionales… sobre el robo al camión blindado de esta mañana.

миссис Бекли вспомнила еще некоторые детали о ее разговоре с Патрицией.
la Sra. Buckley recordó algunos detalles más, de su conversación con Patricia.

я подзабыл некоторые детали.
pero olvidé algunos detalles.

Что может сделать университетский профессор- описать некоторые детали, которые могли бы попасть в это руководство.
Lo que podrían hacer los profesores universitarios sería escribir algunos detalles que puedan ir en este manual.

Можно было бы также подумать о том, чтобы некоторые детали, касающиеся расходов, были отражены в Правилах процедуры и доказывания.
Podría examinarse la posibilidad de tratar algunos detalles de los gastos en las reglas de procedimiento y prueba.

В то время как большинство из этих стран открыли некоторые детали своих военных программ,
Si bien la mayoría de esos países han revelado algunos detalles sobre sus programas de armamentos,

дать добровольные свидетельские показания по поводу расследования, и мы просто хотим подтвердить некоторые детали, если Вы не против?
en relación con una investigación hoy Y sólo queremos corroborar Algunos detalles,¿si le parece bien?

Трейси, некоторые детали, которые мы нашли… необычно разъедены ржавчиной, на мой взгляд.
Tracy, algunas de las partes que encontramos… me parecen más oxidadas de lo normal.

Известны некоторые детали настоящего расследования,
Pocos detalles se conocen de la investigación actual

и обсудить некоторые детали.
y ultimar algunos de los detalles.