ДЕТАЛЬ - перевод на Испанском

• detalle
• pieza
• parte
• cosa
• detalles
• piezas
• detallito

Примеры использования Деталь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Волшебная деталь.
La pieza mágica.

Есть какая-то причина, почему Вы опустили эту деталь утром?
¿Hay alguna razón por la que dejó fuera esa parte en mañana?

Ты забыла одну маленькую деталь, ты беременна.
Olvidaste un detallito. Estás embarazada.

Я не помню каждую деталь.
No recuerdo todos los detalles.

Это оригинальная деталь?
¿Es ésta una pieza original?

На самом деле, я думаю эта деталь имеет смысл.
En realidad, creo que esa parte tiene sentido.

Мне интересно познать каждую деталь твоего великолепия.
Y me interesa captar todos los detalles del complicado esplendor que eres tú.

Всегда есть лишняя деталь.
Siempre sobra alguna pieza.

Я скормил ему каждую деталь этого дела.
Le di todos los detalles del caso.

Но самая удивительная деталь в его анатомии- крылья.
Pero las partes más fascinantes de su anatomía son sus alas.

Они могут проглотить какую-нибудь мелкую деталь.
Ellos se podrían tragar una de esas cosas pequeñas.

Деталь ткани для одежды.
El detalle de tela para ropa.

И совершенно новая деталь означает недавнюю покупку.
Un componente nuevo significa una compra reciente.

Может, есть деталь в этом фильме, которую мы не видим.
Quizá haya un detalle en esta película que no hayamos visto.

Отдельное слово… или отдельная деталь… могут бьiть воспринятьi.
Una palabra aislada, o un detalle de un diseño puede ser comprendido.

Деталь Стул/ Реклинер.
Artículo Silla/Recliner.

Мельчайшая деталь может оказаться важной.
El detalle más insignificante puede ser importante.

Одну деталь может знать только насильник.
Uno de los detalles que solo el violador conocería.

Самая небольшая деталь может меня выдать с головой.
El detalle más pequeño puede delatarme.

Малейшая деталь может быть полезна.
Hasta los detalles más nimios pueden ser útiles.