Примеры использования Algunas formas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Observó que persistían algunas formas de violencia en el sistema de enseñanza, así como en la policía,
Sin embargo, cabe señalar que persisten algunas formas de discriminación racial
Esas fuentes pueden contribuir a aumentar considerablemente el volumen disponible de información sobre algunas formas de delincuencia por lo que podrían considerarse instrumentos importantes para mejorar la cobertura de los datos existentes.
Однако эти источники способны существенно увеличить объем доступной информации по отдельным формам преступности и могут рассматриваться как важные инструменты расширения охвата имеющихся данных.Algunas formas particulares de violencia contra la mujer,
Algunas formas locales y" tradicionales" de violencia contra la mujer se han mundializado,
Некоторые местные и" традиционные" формы насилия в отношении женщин приобретают глобальный характер,Dale de RRHH vendrá con algunas formas que llenar… seguro, 401K.
Дейл из отдела кадров зайдет… с парой форм, которые нужно заполнить… страховка, пенсия.En la Plataforma de Acción se propusieron algunas formas de aumentar la presencia de la mujer en el ejercicio del poder
В Платформе действий предлагается ряд путей повышения роли женщин в директивных органахLas autoridades de Islandia están analizando algunas formas de garantizar la igualdad de remuneración para la mujer.
Исландские органы власти в настоящее время рассматривают ряд путей и средств обеспечения равной оплаты для женщин.Uno de los Estados especificó que algunas formas de entrega internacional no estaban permitidas,
Одно из государств сообщило о невозможности осуществления отдельных видов трансграничного сотрудничества,Algunas formas cuentan con una manilla especial que puede arrastrar para modificar las propiedades de la forma. .
Для некоторых фигур существуют специальные маркеры, которые можно перетаскивать, чтобы изменить свойства Algunas formas de tocar, como un amistoso apretón de manos palmadita animada, son completamente apropiadas.
Некоторые варианты прикосновений, скажем, дружеское рукопожатие, или энергичное подбадривание полностью уместны.regiones del mundo y con culturas religiosas distintas, algunas formas de difamación de la religión constituyen un delito penal.
имеющих различные религиозные традиции, определенные формы диффамации религии квалифицируются как уголовное преступление.cada vez más en otros, algunas formas del consumo de drogas suelen ir ligadas a subculturas
во все большей степени и в других странах, определенные формы потребления наркотиков часто ассоциируются с молодежной субкультуройinjerencia y algunas formas de utilización ilícita.
en 1998 dio como resultado que se sancionaran algunas prácticas tradicionales nefastas y algunas formas de violencia sexista.
Уголовно-процессуального кодекса стала криминализация некоторых видов пагубной традиционной практики и определенных форм насилия по половому признаку.durante la evacuación algunos tripulantes vieron algunas formas.
говорили, что видели что-то. Силуэт.Lo entiendo. De todos modos, uh, quiero hablar con ustedes sobre algunas formas- que creo que.
Итак, я хочу поговорить с вами, о некоторых методах, которые, я думаю.el trabajo incluye normalmente algunas formas de capacitación.
правило, включает в себя определенную форму профессионального обучения.Señalaron que algunas formas de tortura no estaban tipificadas
De manera similar, las leyes sobre la violencia contra la mujer a menudo no tienen en cuenta algunas formas de violencia relacionadas con la discapacidad(como las mencionadas en los párrafos 12
Аналогичным образом в законодательстве о насилии в отношении женщин часто не учитываются некоторые формы насилия конкретно в отношении инвалидов( например,
