ФОРМАМИ - перевод на Испанском

• formas
• tipos
• modalidades
• formularios
• forms
• forma
• tipo
• modalidad

Примеры использования Формами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фундаментальная проблема заключается в экзистенциальной борьбе между совершенно недееспособными государствами и откровенно дикими формами теократического фанатизма.
El problema fundamental consiste en una lucha existencial entre estados absolutamente disfuncionales y un tipo obscenamente salvaje de fanatismo teocrático.

Я буду ждать тут с моими формами для вербовки, так что ступай
Esperare aquí fuera con mí formulario de alistamiento, entonces entra allí

текущий документ является документом формы с несколькими логическими формами.
el documento actual es un formulario con más de un formulario lógico.

Замены несправедливой структуры распределения власти новыми формами управления с участием всех и в интересах всех;
La sustitución de las estructuras desiguales de poder con formas de gobierno por y para todas las personas;

Узбекистан обеспокоен сохраняющимися формами дискриминации по признаку этнического происхождения,
Uzbekistán estaba preocupado por las formas persistentes de discriminación por motivos de origen étnico

Эти документы, наряду с вопросником и формами, имеются в электронном виде на веб- сайте секретариата по озону.
Esos documentos, junto con el cuestionario y los formularios, pueden encontrarse en formato electrónico en el sitio web de la Secretaría del Ozono.

Этим объясняется тесная связь остропроблемного явления незаконной иммиграции с эффективно разработанными формами использования финансовых систем в противоправных целях и/ или незаконными банковскими операциями.
De ahí el estrecho vínculo con el fenómeno muy pertinente de la inmigración ilegal, con formas muy desarrolladas de uso financiero indebido y/o de operaciones bancarias ilegales.

Разъяснением взаимосвязи между формами туризма и категориями туристских расходов
Se clarifica la relación entre las modalidades de turismo y las categorías de gasto turístico

Ii направление вербальной ноты вместе с формами отчетности государствам- членам к концу января
Ii Enviar una nota verbal, con los formularios de presentación de informes, a los Estados Miembros a fines de enero

Для этого имело бы смысл поразмышлять над формами работы Комиссии
Para ello sería útil reflexionar sobre las formas de trabajo de la Comisión

В изложении претензии НИОК, представленном одновременно с формами претензий, проводится несколько иная
En la relación de daños y perjuicios de NIOC, que se presentó al mismo tiempo que los formularios de reclamación, se exponía un cálculo distinto

Загруженные причудливыми формами шоколада, их письма летали часто
Cargadas con formas bizarras de chocolate, sus cartas volaban,

Просто я наслаждаюсь женскими формами, и считаю это преступлением без жертв, которое доставляет удовольствие и отвлекает от повседневности.
Es sólo que me gusta la forma femenina y lo considero un crimen sin víctimas que provee confort y distracción.

к уголовному преследованию лиц, занимающихся другими формами организованной преступности, и изъятию их финансовых активов, что в противном случае маловероятно.
figuran el enjuiciamiento de los culpables por otros delitos cometidos en forma organizada y la incautación de activos financieros.

Если у художника есть возможность поработать с… фаллическими формами, используя изображение билборда,
Si un grafitero encuentra una oportunidad de dibujar una forma… fálica que interactúe con el diseño,

Необходимость общих критериев для выбора между формами заключения контрактов со штатными
Necesidad de disponer de criterios rectores para elegir entre las modalidades contractuales de plantilla

Должностные лица проводят работу над альтернативными формами создания такого органа,
Los funcionarios han estado estudiando distintas posibilidades sobre la forma que tendría ese órgano

Была проведена работа над альтернативными формами создания такого органа,
Se han estudiado diversas opciones sobre la forma que podría adoptar ese órgano

Утопление и четвертование были любимыми формами казни английских королей,
La evisceración y el descuartizamiento fue una forma de ejecución preferida por los reyes ingleses,

Геноцид, как известно, часто сопровождается крайними формами расизма, однако Специальный докладчик предупредил о недопустимости огульных заявлений,
No obstante, si bien estaba claro que el genocidio a menudo iba asociado a formas extremas de racismo, el Relator Especial