НЕКОТОРЫМИ ФОРМАМИ - перевод на Испанском

• algunas formas

Примеры использования Некоторыми формами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Усилить борьбу с некоторыми формами и проявлениями расизма
Redoblar sus esfuerzos para luchar contra determinadas formas y manifestaciones de racismo

В дополнение к этому необходимо отменить законы, разрешающие принудительную изоляцию лиц с некоторыми формами инвалидности, а законы о содержании под стражей, которые влекут за собой ограничение свободы, должны иметь нейтральные определения, с тем чтобы их можно было применять ко всем лицам одинаково.
Además, deben abolirse las leyes que autorizan el confinamiento obligatorio de las personas con determinados tipos de discapacidad, y las leyes sobre detención que llevan a la restricción de la libertad deben definirse de forma neutral de manera que se apliquen por igual a todas las personas.

Среди женщин- маори отмечается более высокий уровень заболеваемости некоторыми формами рака, такими как рак шейки матки
Las maoríes tienen tasas superiores de algunas formas de cáncer, como el cáncer cervical y el cáncer de la tráquea, los bronquios

Закон от 10 мая 2007 года о борьбе с некоторыми формами дискриминации запрещает любые формы прямой или косвенной дискриминации,
La Ley de 10 de mayo de 2007 encaminada a luchar contra ciertas formas de discriminación prohíbe toda forma de discriminación directa

направлен на борьбу с некоторыми формами дискриминации, квалифицирует в качестве правонарушения во всех сферах прямую
relativa a la lucha contra ciertas formas de discriminación, tipifica como infracción, en todos los ámbitos, la discriminación directa

укреплены за счет включения в правопорядок Греции рамочного решения 2008/ 913/ JHA Совета ЕС от 28 ноября 2008 года о борьбе с некоторыми формами и проявлениями расизма
ordenamiento jurídico griego de la Decisión Marco Nº 2008/913/JAI del Consejo de la UE, de 28 de noviembre de 2008, relativa a la lucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo

Французское сообщество приняло Постановление от 12 декабря 2008 года о борьбе с некоторыми формами дискриминации, германоязычное сообщество приняло Постановление от 19 марта 2012 года о борьбе с некоторыми формами дискриминации.
la Comunidad Francesa el Decreto de 12 de diciembre de 2008 sobre la lucha contra ciertas formas de discriminación y la Comunidad de Lengua Alemana el Decreto de 19 de marzo de 2012 destinado a luchar contra ciertas formas de discriminación.

С целью введения во внутреннее законодательство принятого Советом Европейского союза 28 ноября 2008 года Рамочного решения 2008/ 913/ JHA о борьбе с некоторыми формами и проявлениями расизма
Con objeto de incorporar la Decisión Marco del Consejo Nº 2008/913/JAI de 28 de noviembre de 2008 relativa a la lucha contra determinadas formas y expresiones de racismo y xenofobia mediante el derecho penal,

Закон о борьбе с некоторыми формами и проявлениями расизма
La Ley de lucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo

Принятие Закона L. 134( I)/ 2011 об осуществлении рамочного решения Совета Европейского союза 2008/ 913/ JHA от 28 ноября 2008 года о борьбе с некоторыми формами и проявлениями расизма
La aprobación de la Ley Nº L.134(I)/2011, por la que se aplica la Decisión Marco Nº 2008/913/JAI del Consejo de la Unión Europea, de 28 de noviembre de 2008, relativa a la lucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo

в соответствии с положениями Закона L. 134( I)/ 2011 о борьбе с некоторыми формами и проявлениями расизма и ксенофобии.
la Ley Nº L.134(I)/2011, relativa a la lucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo y xenofobia.

необходимости борьбы с некоторыми формами тяжких преступлений;
la necesidad de combatir determinadas formas graves de delincuencia;

приветствовал принятие закона L- 134( I)/ 2011 об осуществлении Рамочного решения 2008/ 913/ JHA Совета Европейского cоюза от 28 ноября 2008 года о борьбе с некоторыми формами и проявлениями расизма
la Ley Nº L-134(I)/2011, por la que se aplica la Decisión Marco Nº 2008/913/JAI del Consejo de la Unión Europea, de 28 de noviembre de 2008, relativa a la lucha contra determinadas formas y manifestaciones de racismo

Некоторым формам насилия в отношении детей уделено меньше внимания по сравнению с другими.
Algunas formas de violencia contra los niños no reciben la misma atención que otras.

Подражать некоторым формам труднее, чем другим.
Algunas formas son más difíciles de copiar.

Такая оценка является важным критерием для некоторых форм финансирования.
Este es un criterio importante para algunas formas de financiación.

Увеличение числа сообщений о некоторых формах насилия.
Mayor número de denuncias de algunas formas;

Стабильное число сообщений о некоторых формах насилия.
No variación de las tasas de denuncia de algunas formas;

В настоящее время проводится изучение некоторых форм сотрудничества с международными учреждениями.
Se están estudiando varias modalidades de colaboración con instituciones internacionales.

ФАМГС предложила также изучить некоторые формы аттестации старших должностных лиц.
La FICSA sugirió asimismo que se estudiara algún tipo de evaluación ascendente.