НЕЛЕГАЛЬНЫХ ИММИГРАНТОВ - перевод на Испанском

• inmigrantes ilegales
• los inmigrantes irregulares
• inmigrantes clandestinos
• de inmigrantes indocumentados
• de inmigrados irregulares
• de inmigración clandestina

Примеры использования Нелегальных иммигрантов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

имеют неоспоримое право депортировать нелегальных иммигрантов; тем же, кто въезжает в страну на законных основаниях, не следует опасаться депортации.
incluido el de Malasia, a deportar a los inmigrantes ilegales; quienes entran legalmente no deben temer a la deportación.

ежегодно задерживаются тысячи нелегальных иммигрантов, пытающихся попасть в Западную Европу,
Belarús detiene todos los años a miles de inmigrantes clandestinos que tratan de llegar a Europa Occidental

Однако рост численности перемещенных лиц наряду с постоянным притоком нелегальных иммигрантов, которые ищут работу
No obstante, la creciente cantidad de personas desplazadas, sumada a una constante corriente de inmigrantes clandestinos que buscan trabajo

по-прежнему испытывает определенные трудности, связанные с притоком нелегальных иммигрантов.
el Territorio siguió teniendo algunas dificultades en relación con los inmigrantes ilegales.

По делу Круз Варас против Швеции Суд также признал высылку нелегальных иммигрантов отвечающей положениям статьи 8.
En el caso de Cruz Varas c. Suecia, el Tribunal consideró que la expulsión de los inmigrantes ilegales era compatible con el artículo 8.

излишнему физическому воздействию во время задержания нелегальных иммигрантов или лиц, ищущих убежища.
innecesaria a la fuerza física al detener a emigrantes indocumentados o solicitantes de asilo.

а права нелегальных иммигрантов не уважаются.
y los derechos de los inmigrantes ilegales no se respetan.

Делегация заявила, что основной проблемой, с которой сталкиваются Мальтийские острова, является непрекращающийся приток нелегальных иммигрантов.
La delegación indicó que el principal desafío que las islas maltesas debían afrontar era la constante afluencia de inmigrantes en situación irregular.

создание механизмов выдворения из страны нелегальных иммигрантов.
facilita mecanismos para sacar del país a los inmigrantes ilegales.

Калифорнии готовы развязать чуть ли не гражданскую войну между собой по вопросу здравоохранения для нелегальных иммигрантов.
California están a punto de iniciar una especie de guerra civil sobre el cuidado de la salud de los inmigrantes ilegales.

устанавливающее правовые рамки и условия высылки из страны пребывания нелегальных иммигрантов.
el que se fija el marco jurídico y"> las condiciones del" alejamiento" de los inmigrantes ilegales del país de residencia.

высокие показатели доли населения, живущего за чертой бедности, и количество нелегальных иммигрантов в стране.
ejemplo la elevada tasa de población que vivía por debajo del umbral de pobreza y el número de migrantes irregulares en el país.

Британские границы остаются закрытыми. Продолжается депортация нелегальных иммигрантов.
las fronteras de Inglaterra seguirán cerradas… y se deportará a los inmigrantes ilegales.

в результате страшной скученности умерли 70 нелегальных иммигрантов.
se denunció que más de 70 emigrantes clandestinos habían muerto como resultado de las graves condiciones de hacinamiento.

несопровождаемых несовершеннолетних лиц- просителей убежища и детей нелегальных иммигрантов или детей, не имеющих документов.
no acompañados que solicitan asilo, los hijos de inmigrantes en situación irregular y los niños indocumentados.

Плюс к требованию на выделение фондов мы можем предложить обязательство, что вице-президент воспротивится иммунитету для всех нелегальных иммигрантов, которые прожили здесь больше пяти лет.
Además del pedido de fondos la Vicepresidente se opondrá a la inmunidad de los inmigrantes ilegales que llevan aquí más de cinco años.

которые содержатся отдельно от нелегальных иммигрантов.
a los que se separa de los inmigrantes ilegales.

привлекающую огромный поток нелегальных иммигрантов и лиц, ищущих убежище.
que atrae una corriente de inmigrantes ilícitos y de solicitantes de asilo.

Представитель Коста-Рики спросил об обязанности выполнять основополагающие обязательства в отношении нелегальных иммигрантов.
El representante de Costa Rica cuestionó la obligación de respetar las obligaciones básicas en relación con los inmigrantes ilegales.

После введения в действие обоих этих соглашений 95- 98% нелегальных иммигрантов, проживающих в Эквадоре, будут легализованы.
Cuando se hayan aplicado ambos acuerdos se habrá regularizado la situación de entre el 95% y el 98% de los inmigrantes indocumentados que viven en el territorio ecuatoriano.