НЕМИНУЕМОГО - перевод на Испанском

• inminente
• inevitable
• inminentes

Примеры использования Неминуемого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в которых вследствие отказа удовлетворить ходатайство о предоставлении статуса беженца существовала опасность неминуемого возвращения отдельных лиц в страну происхождения и предполагаемая угроза жестокого обращения,
la tortura se refirió a casos en los que, tras la denegación de una solicitud de asilo, existía el riesgo de devolución inminente al país de origen y un riesgo presunto de malos tratos, detención

В условиях существования угрозы неминуемого экономического спада в развитых странах
Ante la amenaza de una inminente recesión en los países desarrollados, y sin el apoyo de un resultado ambicioso

В начале апреля 2012 года, когда генерал Нтаганда все сильнее опасался неминуемого ареста, а несколько командиров бывшего НКЗН беспокоились об утрате привилегий,
Entre los crecientes temores del General Ntaganda de un arresto inminente y las preocupaciones de varios comandantes del ex-CNDP por perder los privilegios asociados a sus funciones

для беспромедлительной эвакуации персонала из мест, которые оказались под угрозой неминуемого нападения или фактически подверглись нападению.
evacuar rápidamente al personal de lugares que se encontrasen en inminente peligro de ataque o que estuviesen siendo atacados, para lo cual se necesitarían helicópteros militares y sus correspondientes tripulaciones.

i меры немедленного реагирования для физической защиты гражданского населения, подвергающегося угрозе неминуемого физического насилия;
i brindar seguridad inmediata necesaria para proteger materialmente a los civiles que se encuentren en peligro inminente de sufrir violencia física;

подчеркнула наличие серьезного и неминуемого риска как для физического, так
en el que se enfatizó el grave e inminente riesgo en que se encontraba la salud de la menor,

реальностью в этом районе, и не будет никаких признаков неминуемого избавления жителей региона от нищенского положения,
no haya nada a la vista que indique un alivio inminente de la miseria de sus habitantes, los negativos, los nihilistas,

Неминуем союз между Францией и Соединенными Штатами.
Un tratado de alianza entre Francia y Estados Unidos es inminente.

Вспышка неминуема!
¡Erupción inminente!

Я- неминуемое последствие этого.
Soy la consecuencia inevitable.

Но арест неминуем, и вот это вы можете сообщить.
Pero un arresto es inminente, y eso si puede informar.

Что это неминуемое?
¿Qué es la Inevitable?

Угроза неминуема. И я должен защитить то, без чего не могу жить.
El riesgo es inminente y tengo que proteger la única cosa que me importa.

Будь проклят ты, внезапный, но неминуемый предатель.
Maldita sea tu repentina aunque inevitable traición.

Я говорила о неминуемом приближении плода твоей фатальной ошибки.
Me refiero sobre la inminente llegada de tu último error.

Ваше джедайское упрямство только откладывает неминуемое.
Tu jedi ha decidido retrasar lo inevitable.

Должен признаться, я отвлекся на мысли о твоем неминуемом поражении.
Debo de confesar que estaba distraído pensando en tu inminente derrota.

Что кампания приближается к неминуемому завершению.
La campaña se acerca a su inevitable final.

Мудрое решение, когда вы сталкиваетесь с неминуемым поражением.
Una sabia decisión, dado que afrontan una inminente derrota.

Наш гротеск, неминуемая гибель!
Nuestro grotesco, inevitable apocalipsis!