INMINENTE - перевод на Русском

• прямой
• неминуемой
• предстоящее
• непосредственной
• неизбежной
• надвигающейся
• приближающегося
• угрозы
• неотвратимой
• нависшей
• скорое
• грядущем
• в ближайшее время

Примеры использования Inminente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Colisión inminente.
Неизбежно столкновение.

Sólo si se toman medidas cuanto antes podrá evitarse la inminente hambruna en Etiopía;
Надвигающийся голод в Эфиопии может быть предотвращен лишь принятием быстрых мер;

¿Muerte inminente?
Надвигающаяся смерть?

Esta niña podría ser la clave para detener un inminente ataque terrorista en suelo estadounidense.
Девочка может оказаться способом предотвратить неизбежный теракт на территории Штатов.

Debo de confesar que estaba distraído pensando en tu inminente derrota.
Должен признаться, я отвлекся на мысли о твоем неминуемом поражении.

¡Destruccion inminente!
Разрушение неизбежно.

Una sabia decisión, dado que afrontan una inminente derrota.
Мудрое решение, когда вы сталкиваетесь с неминуемым поражением.

Contacto inminente. Contacto inminente.
Контакт неизбежен Контакт неизбежен.

Al menos podemos avisar al planeta de la inminente colecta.
По крайней мере, мы можем предупредить планету о надвигающемся нашествии.

¿Se refería a que las palomas es un signo de muerte inminente?
Он хотел сказать, что голуби признак приближающейся смерти?

Desearía poder decir lo mismo de la proposición inminente de Serena.
Я хотела бы сказать то же самое о предстоящих предложениях Сирены.

Confesión inminente.
Признание неизбежно.

Ser seropositivo no supone necesariamente un pronóstico desesperado de fatalidad inminente.
Заражение ВИЧ вовсе не обязательно указывает на безнадежный прогноз с неминуемым роковым концом.

Sabes, pensé que tu inminente partida me traería consuelo.
Знаешь, я думал, что твой неизбежный вылет принесет мне утешение.

Explosión inminente.
Взрыв неизбежен.

¿Ya podemos hablar de la inminente catástrofe?
Теперь, можем мы обсудить надвигающуюся катастрофу?

¡Salto temporal inminente!
Прыжок во времени неизбежен!

Esta noche, esperamos el colapso inminente de Inversiones Harmon.
Этим вечером, мы ожидаем неизбежный крах Хармон Инвестментс.

Como lo es nuestra inminente llegada a Roma.
Таких, как наше неизбежное вступление в Рим.

Notificación de un desastre inminente.
Уведомление о надвигающемся бедствии.