НЕОДИНАКОВЫЙ - перевод на Испанском

• desigual
• distinta
• diferente
• diversa

Примеры использования Неодинаковый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

таких, например, как неодинаковый минимальный возраст для вступления в брак
por ejemplo la diferencia respecto de la edad mínima para el matrimonio

остаются на второй год, и что в сельских и городских районах доступ к образованию неодинаковый.
repetición en las escuelas primarias y secundarias y la disparidad en el acceso a la educación entre zonas urbanas y rurales.

растущую феминизацию нищеты, неодинаковый доступ девочек к образованию,
la creciente feminización de la pobreza, el acceso desigual de las niñas a la educación,

плохой и неодинаковый доступ к средствам информации
acceso malo y desigual a las instalaciones de TIC,

учитывать разные обстоятельства и неодинаковый доступ к Интернету в странах
que tenga en cuenta las distintas circunstancias y los diversos grados de acceso a Internet en los países

использовать различные традиционные средства массовой информации, такие, как печать, радио и телевидение, принимая во внимание при этом многообразие форм и неодинаковый уровень развития стран мира.
la televisión, teniendo en cuenta a la vez la variedad de formas y el nivel desigual de desarrollo de los países del mundo.

Значительный, но все еще недостаточный и неодинаковый прогресс был достигнут в реализации принятой на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию цели,
Se han registrado avances importantes(aunque insuficientes y desparejos) hacia la consecución del objetivo adoptado en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de lograr,

Это привело к неодинаковому применению постоянно действующей инструкции.
Esa situación ha dado lugar a una aplicación desigual de los procedimientos operativos uniformes.

Заслуживают внимание два новых факта неодинаковой значимости, относящиеся к национальным процедурам.
Cabe mencionar dos hechos nuevos, de desigual importancia, en relación con los procedimientos nacionales.

Его качественная сторона также является неодинаковой.
Su calidad también era desigual.

Вместе с тем достигнутый прогресс был неодинаковым.
Con todo, el progreso ha sido desigual.

Однако их выполнение было затруднено из-за их неодинаковой стратегической и оперативной ценности.
No obstante, su ejecución ha resultado difícil por su desigual valor estratégico y operacional.

В данной стратегической области поддержки наблюдается весьма разочаровывающая и неодинаковая картина.
Esta esfera estratégica de apoyo ofrece un panorama desigual y bastante decepcionante.

Сокращение масштабов нищеты: неодинаковая картина.
Reducción de la pobreza: un panorama desigual.

И наконец, законодательство используется выборочно и неодинаково.
Por último, la ley se aplica de manera selectiva y desigual.

Условия передачи прав неодинаковы, и они указываются в соглашениях о передаче прав.
Las condiciones de la transmisión de derechos difieren y se registran en los acuerdos pertinentes.

Институциональные механизмы Сторон неодинаковы и не всегда хорошо описаны.
Los arreglos institucionales adoptados por las Partes varían, y no siempre están bien descritos.

Поэтому потребности муниципалитетов также являются неодинаковыми.
Por lo tanto, las necesidades de los municipios también son distintas.

но они давали неодинаковые результаты.
todas dan resultados distintos.

Среди этих государств запасы весьма неодинаковы.
Las reservas varían muchísimo entre esos Estados.