Примеры использования Disparidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aun peor, la pobreza ha aumentado, el peso de la deuda se hace mayor y la disparidad entre ricos y pobres ha aumentado.
Более того, усугубилась нищета, растет бремя задолженности и увеличивается пропасть между богатыми и бедными.Sin embargo, pese a los progresos alcanzados persiste en todos los sectores la disparidad entre los géneros.
Sin embargo, la disparidad entre los géneros persiste,
pese a una gran disparidad en el nivel de rendimiento propio de cada país.
De conformidad con este artículo, la disparidad más visible en la actualidad se observa en la disponibilidad equitativa de instalaciones
Что касается этой статьи, то наиболее явная диспропорция сейчас проявляется при обеспечении равенства в предоставлении спортивных сооруженийLa Junta reitera su recomendación de que la Administración siga reduciendo la disparidad entre las horas de vuelo presupuestadas
Al Comité también le preocupa la disparidad en la esperanza de vida entre las mujeres de ascendencia europea
Кроме того, Комитет испытывает озабоченность по поводу разницы в продолжительности жизни женщин европейского происхожденияEl Gobierno de Finlandia expresó su preocupación por la disparidad existente entre el establecimiento y la aplicación de las normas en la esfera de los derechos humanos.
Правительство Финляндии выражает озабоченность по поводу диспропорций, которые существуют между разработкой стандартов в области прав человека и их применением.A pesar de los esfuerzos del Departamento, continúa la disparidad en el uso de los idiomas oficiales en su sitio web.
Несмотря на усилия Департамента, диспропорция в использовании официальных языков на его веб- сайте продолжает иметь место.Por ejemplo, en los últimos años, la disparidad en el desarrollo de las economías de los países desarrollados
Например, в последние годы заметно увеличивается диспропорция в развитии экономик развитыхHungría expresó inquietud por el trabajo infantil y la disparidad de las tasas de matriculación y abandono de los
Венгрия выразила обеспокоенность по поводу применения детского труда и различиями в уровне зачисленияSe han puesto a disposición de las empresas instrumentos para luchar contra la disparidad salarial, como la herramienta Logib-Lux
Las cifras sobre la disparidad salarial del año 2007 son comparables a las de 2006,
Existe una disparidad considerable entre las tasas de mortalidad de los niños maoríes
Наблюдается существенная диспропорция между коэффициентом смертности детей маориEn relación con la escala de distribución de los salarios, la disparidad salarial sin explicación es menor en el extremo inferior que en el superior.
На более низком уровне оплаты труда разницу в заработной плате объяснить легче, чем на более высоком уровне.La Junta recomienda que la Administración siga esforzándose por reducir la disparidad entre las horas de vuelo presupuestadas
Комиссия рекомендует администрации продолжать свои усилия по уменьшению разницы между заложенными в бюджетExaminar la disparidad existente entre los ciclos de gestión financiera
Preguntó acerca de las reformas legislativas, la disparidad en el acceso a la alimentación,
No hay gran disparidad de ingresos por habitante entre las distintas provincias
Los investigadores consideran que esta disparidad es sorprendente, ya que el nivel de instrucción de las mujeres de
Исследователи поражены таким различием, поскольку уровень образования женщин голландского происхождения не ниже,
