Примеры использования Неофициальный брифинг на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совместный неофициальный брифинг ПРООН, ЮНФПА
Presentación oficiosa conjunta del PNUD,Неофициальный брифинг, на котором будет заслушано выступление первого заместителя Генерального секретаря г-жи Луизы Фрешет по вопросу о безопасности персонала Организации Объединенных Наций.
Reunión oficiosa para escuchar la información que presentará la Sra. Louise Fréchette, Vicesecretaria General, sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas.Неофициальный брифинг по пункту 39( a)
Sesión oficiosa de información sobre los temas 39 aНеофициальный брифинг по пункту 38 повестки дня, посвященный Африке.
Sesión oficiosa de información sobre el tema 38 del programa, relativo al África y los actos.Апреля Совет заслушал неофициальный брифинг помощника Генерального секретаря по политическим вопросам о процессе выборов в Непале.
El 21 de abril, en una reunión oficiosa, la Subsecretaria General de Asuntos Políticos presentó al Consejo información sobre el proceso electoral de Nepal.Позднее, в феврале 1999 года, планируется провести неофициальный брифинг, и члены Исполнительного комитета сердечно приглашаются принять в нем участие.
Se proyectaba celebrar una reunión oficiosa más adelante, en febrero de 1999, y se invitaba cordialmente a los miembros del Comité Ejecutivo a asistir a la misma.Нас обнадежил позитивный отклик на неофициальный брифинг, и мы признательны заместителю Генерального секретаря гну Прендергасту за его четкое
Nos alentó que se respondiera positivamente a la reunión informativa oficiosa y agradecemos al Secretario General Adjunto Prendergast о МРФ он отметил, что ЮНФПА планирует провести в октябре неофициальный брифинг по этому вопросу.
señaló que el FNUAP tenía la intención Члены Совета Безопасности рекомендуют Председателю Совета проводить неофициальный брифинг по программе работы, открытый для всех государств- членов, после ее утверждения Советом.
Los miembros del Consejo de Seguridad alientan al Presidente del Consejo a que celebre una reunión informativa oficiosa sobre el programa de trabajo abierta a la participación de todos los Estados Miembros, una vez que haya sido aprobado por el Consejo.Неофициальный брифинг, проводимый Председателем Третьего комитета Его Превосходительством г-ном Франсисом К. Бутагирой( Уганда)
Reunión oficiosa de información a cargo del Presidente Неофициальный брифинг по вопросам работы Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ)
Reunión informativa oficiosa sobre la labor del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) para los delegados de la Segunda ComisiónСовместный неофициальный брифинг для ПРООН, ЮНФПА
Sesión informativa oficiosa conjunta del PNUD,Неофициальный брифинг, посвященный осуществлению резолюции 60/ 2 Генеральной Ассамблеи( Политика
Reunión oficiosa de información sobre la aplicación Исполнительный совет ЮНИСЕФ проведет неофициальный брифинг о бюджете вспомогательных расходов на двухгодичный период 2006- 2007 годов
La Junta Ejecutiva del UNICEF celebrará una reunión informativa oficiosa sobre el presupuesto de apoyo bienal para 2006-2007 y sobre la financiaciónНеофициальный брифинг, проводимый Председателем Комиссии по миростроительству с членами Комиссии
Reunión oficiosa de información a cargo del Presidente затем провел неофициальный брифинг, на который собралась большая аудитория.
celebró una sesión informativa oficiosa que atrajo a un nutrido público.Неофициальный брифинг Председателя Комиссии по миростроительству с участием членов Комиссии
Reunión oficiosa de información a cargo del Presidente в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 4 Департамент операций по поддержанию мира проведет неофициальный брифинг для членов Специального комитета на тему« Объединенная служба учебной подготовки».
a las 10.00 horas, en la Sala 4, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz celebrará una reunión informativa oficiosa para los miembros del Comité Especial sobre el tema“Servicios de capacitación integrados”.Неофициальный брифинг для членов Специального комитета по операциям по поддержанию мира по вопросам учебной подготовки
Reunión oficiosa de información para los miembros del Comité Especial Неофициальный брифинг, посвященный организации работы Комитета на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, который был запланирован на сегодня,
La reunión oficiosa de información sobre la organización 
