НЕОЦЕНИМОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• muy valiosa
• un valor inestimable
• un valor incalculable
• de gran utilidad
• enorme valor

Примеры использования Неоценимое значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также об опыте добычи в прошлом имеют неоценимое значение как основа для экстраполяции при оценке запасов полезных ископаемых.
las reservas descubiertas y rentables y de la producción en el pasado es de gran valor como base para la extrapolación en la evaluación de los recursos.

которые имеют неоценимое значение для любой стратегии обеспечения экологической устойчивости с очевидными последствиями для здоровья коренных народов.
de una comprensión de la biodiversidad de gran utilidad en cualquier estrategia encaminada a lograr la sostenibilidad ecológica, lo que tenía evidentemente consecuencias en su salud.

несмотря на то, что оно имеет неоценимое значение в содействии воссоединению семей
pese a que ello habría sido muy valioso para facilitar la reunión de familias

разных районах земного шара решает разнообразные задачи, которые имеют неоценимое значение для установления прочного международного мира
dice que las distintas tareas acometidas por el personal de las Naciones Unidas en misión en todo el mundo revisten una importancia inapreciable para el establecimiento perdurable de la paz

Для Барбадоса Карибское море является жизненно важным ресурсом неоценимого значения.
Para Barbados, el Mar Caribe es un recurso vital de valor inestimable.

Ледяной покров Антарктики имеет неоценимое значение для науки.
El manto de hielo de la Antártida es tremendamente valioso para la ciencia.

советы будут иметь неоценимое значение.
tu consejo me serán muy útiles.

Секреты, которыми мы владеем, неоценимое значение для военных усилий.
Los secretos que compartimos son inestimables para la guerra.

В любом случае лучшее понимание биологии мухи цеце имеет неоценимое значение.
En ambos casos, una mejor comprensión de la biología de la mosca tse-tsé es un factor de valor inconmensurable.

Эта информация имеет неоценимое значение для проводимой Комиссией работы по проверке.
Esos datos constituyen elementos valiosos para la labor de verificación de la Comisión.

Помощь можно предоставлять на оперативной основе через Фонд миростроительства, и эта помощь имеет неоценимое значение.
La asistencia puede estar disponible inmediatamente a través del Fondo para la Consolidación de la Paz, que es valiosísimo.

имеющим неоценимое значение для обеспечения глобальной безопасности.
que es un instrumento valiosísimo para la seguridad mundial.

Результаты этого практикума имели неоценимое значение для дискуссий, состоявшихся в ходе пятой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
Los resultados de la reunión constituyeron un aporte valioso en las deliberaciones del quinto período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Получило признание неоценимое значение работы на местах, проводимой неправительственными организациями, и их полезность в предвосхищении
Se reconoció el valor agregado del trabajo de campo realizado por las organizaciones no gubernamentales

Промышленные зоны имеют неоценимое значение для мелких предприятий,
Los polígonos industriales son útiles para las pequeñas empresas

Неоценимое значение для подготовки кадров из развивающихся стран в области информации и коммуникации имеют региональные семинары, проводимые совместно с Департаментом информации.
Los seminarios regionales que realiza conjuntamente con el Departamento de Información son de valor incalculable para fomentar el desarrollo de los recursos humanos de los países en desarrollo en el campo de la información y las comunicaciones.

В начале текущей сессии Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь выделил неоценимое значение господства права как внутри государств, так
Al comenzar el presente período de sesiones de la Asamblea General, el Secretario General puso de relieve el valor del imperio del derecho tanto dentro de los Estados

На седьмом межкомитетском совещании было подчеркнуто неоценимое значение широкого участия неправительственных организаций,
La séptima reunión de los comités subrayó la importancia de la participación amplia de las organizaciones no gubernamentales,

Как правило, свидетельские показания лиц, ставших жертвами торговли, имеют неоценимое значение для проведения судебных расследований по делам причастных к торговле преступников.
El testimonio de las personas que han sobrevivido a la trata generalmente resulta valioso para el procesamiento penal de los traficantes.

Аналогичным образом опыт проведения посещений столиц участников Конвенции по запрещению химического оружия для оказания технической помощи будет иметь неоценимое значение для участников других договоров.
Del mismo modo, la experiencia extraída de las visitas de asistencia técnica a las capitales de las partes en la Convención sobre las armas químicas será de gran valor para proporcionar ayuda a otras partes en el Tratado.