НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• organización no gubernamental
• ONG
• non-governmental organization
• organizaciones no gubernamentales
• organización no gubernamentales

Примеры использования Неправительственной организацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальная ассоциация кубинских экономистов является неправительственной организацией, созданной 14 июня 1979 года.
La Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba(ANEC) es una ONG fundada el 14 de junio de 1979.

В 2001 году Центр стал независимой неправительственной организацией и расширил область своей деятельности.
En 2001, el Centro se convirtió en una organización no gubernamental independiente y amplió el ámbito de sus actividades.

Международный бакалавриат( МБ) является частной, неправительственной организацией, признанной Советом Европы
Bachillerato Internacional es una organización privada y no gubernamental reconocida por el Consejo de Europa

Поскольку НСЖ является головной неправительственной организацией, законопроект должен обеспечить наличие четкой связи между НСЖ, правительством
Dado que el Consejo Nacional de la Mujer es una ONG coordinadora, la nueva ley debe garantizar que exista una relación clara entre este órgano,

Совещание было организовано неправительственной организацией и экспертами- медиками и проходило в Истамбуле с 11 по 13 марта 1999 года.
La Reunión estuvo organizada por expertos de organizaciones no gubernamentales y médicos y se celebró en Estambul del 11 al 13 de marzo de 1999.

Коалиция по борьбе с торговлей женщинами( КБТЖ) является неправительственной организацией( НПО), которая отстаивает права человека женщин.
La Coalición contra la Trata de Mujeres es una de las organizaciones no gubernamentales que promueven los derechos humanos de la mujer.

После объявления независимости он предпочел оставаться неправительственной организацией, но правительство позднее предложило ему стать национальным механизмом для улучшения положения женщин.
Después de la independencia, optó por mantener su condición de organización no gubernamental, pero el Gobierno le ha pedido que sea el mecanismo nacional para el adelanto de la mujer.

Большинству обвиняемых адвокаты предоставлялись неправительственной организацией" Адвокаты без границ".
La mayoría de los acusados contaron con la asistencia de abogados de la organización no gubernamental Avocats sans frontières.

Брифинг организуется конкретной неправительственной организацией, и представитель Центра, присутствующий на нем, выступает лишь в качестве содействующей стороны.
La organización de reunión de información está a cargo de la organización no gubernamental de que se trate, aunque un representante del Centro asiste a la reunión, pero sólo en calidad de mediador.

Заявление, представленное неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете[ E/ C. 19/ 2003/ NGO/ 2].
Declaración presentada por las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo en el Consejo Económico y Social(E/C.19/2003/NGO/2).

В 2005 году<< Корабль мира>> стал неправительственной организацией, ассоциированной при Департаменте общественной информации Организации Объединенных Наций.
En 2005, Peace Boat se convirtió en una de las ONG asociadas al Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas.

Тем не менее в феврале 2010 года министерством обороны Израиля и израильской неправительственной организацией было документально подтверждено строительство новых зданий в более чем 30 поселениях.
Aun así, en febrero del presente año, el Ministerio de Defensa de Israel y una ONG israelí documentaron que se estaban construyendo nuevas edificaciones en más de 30 asentamientos.

один из них организован правительством, а другой- неправительственной организацией.
uno establecido por el Gobierno y el otro por una ONG.

Социальном Совете подразумевает, что она является не межправительственной, а неправительственной организацией.
Social implica que es una organización no gubernamental, no una organización intergubernamental.

Кроме того, девушки обучаются работе на компьютере на занятиях, проводимых этой неправительственной организацией.
Además, las niñas reciben capacitación en informática en clases impartidas por organizaciones no gubernamentales.

статус наблюдателя Международной ассоциации подрядных организаций по бурению, являющейся неправительственной организацией.
del artículo 82 de su Reglamento, a la organización no gubernamental Asociación Internacional de Contratistas de Perforaciones.

которая осуществлялась неправительственной организацией.
formando parte de una organización no gubernamental.

проект должен представляться неправительственной организацией.
conforme a los cuales estos deben ser presentados por organizaciones no gubernamentales.

Письменное заявление, представленное Ассоциацией всемирного просвещения, неправительственной организацией, включенной в Список.
Written statement submitted by the Association for World Education, a non-governmental organization on the Roster.

Письменное заявление, представленное Ассоциацией за всемирное образование( АВО), неправительственной организацией, включенной в Список.
Written statement submitted by the Association for World Education(AWE), a non-governmental organization on the Roster.