ЯВЛЯЕТСЯ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• es una organización no gubernamental
• es una ONG

Примеры использования Является неправительственной организацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что ее ассоциация является неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом
recuerda que su asociación es una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico

созданное в 1978 году, является неправительственной организацией, объединяющей местные общины.
constituido en 1978, es una organización no gubernamental que reúne a las comunidades locales.

которая, повидимому, является неправительственной организацией( НПО) и может иметь право на консультативный статус в Экономическом и Социальном Совете, а не на статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
constitutivo de la ICAPP, la cual parece ser una organización no gubernamental(ONG) que podría cumplir los requisitos para obtener la condición de entidad de carácter consultivo del Consejo Económico y Social, pero no la de observador en la Asamblea General.

В 1979 году Израиль учредил Национальный совет по вопросам благосостояния детей, который является неправительственной организацией, занимающейся вопросами защиты всех детей Израиля,
En 1979, Israel estableció el Consejo Nacional para el Bienestar del Niño. Se trata de una organización no gubernamental dedicada a la defensa de todos los niños de Israel,

Комитет в поддержку сельскохозяйственных рабочих( КАТА) является неправительственной организацией, деятельностью которой руководят трудящиеся- мигранты
El Comité de Apoyo a los Trabajadores Agrícolas(CATA) es una organización no gubernamental dirigida por trabajadores migrantes

Отмечая, что Федерация кубинских женщин является неправительственной организацией( НПО), действующей в качестве национального
Observando que la Federación de Mujeres Cubanas era una organización no gubernamental que desempeñaba las funciones de mecanismo nacional para el adelanto de la mujer,

что" Сербский совет" является неправительственной организацией, которая занимается вопросом наемников только в том случае,
el Consejo Serbio es una organización no gubernamental que sólo se ocupa de la cuestión de los mercenarios

Международное агентство по вопросам развития является неправительственной организацией, занимающейся вопросами предоставления гуманитарной помощи
La Agence internationale pour le développement es una organización no gubernamental que lleva a cabo operaciones humanitarias

Американская психологическая ассоциация( АПА), являющаяся неправительственной организацией, насчитывающей около 140 000 членов,
La American Psychological Association(APA) es una organización no gubernamental que tiene 140.000 miembros;

Международная организации<< Вебфорс интернэшнл>> является неправительственной организаций, которая была создана в 1993 году
WebForce International es una ONG creada en 1993,

Китайская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций( АООН- Китай) является неправительственной организаций, которая содействует деятельности Организации Объединенных Наций.
La Asociación pro Naciones Unidas de China es una organización no gubernamental dedicada a la promoción de la causa de las Naciones Unidas.

Ассоциация молодых женщин- христианок являются неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций.
s Christian Association son organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Тот факт, что его ассоциированные члены являются неправительственными организациями, не влияет на его межправительственный статус.
El hecho de que sus miembros asociados sean organizaciones no gubernamentales no afecta su condición de entidad intergubernamental.

В этой связи ценным помощником являются неправительственные организации, и предпринимаются активные усилия по налаживанию с ними сотрудничества.
Las organizaciones no gubernamentales son una valiosa fuente de asistencia a este respecto y se está haciendo lo posible para obtener su cooperación.

Основными источниками таких сообщений являются неправительственные организации, организации коренных народов,
Las fuentes principales de estas comunicaciones son organizaciones no gubernamentales, organizaciones indígenas,

К первому виду относятся банки, которые в прошлом являлись неправительственными организациями, предоставлявшими микрокредиты,
En primer lugar, están los bancos que una vez fueron organizaciones no gubernamentales que ofrecían microcrédito

о его партнерских отношениях с ассоциированными членами, которые являются неправительственными организациями.
su asociación con los miembros asociados, que son organizaciones no gubernamentales.

где основными получателями кредитов являются неправительственные организации или отдельные физические лица, предоставившие бизнес-планы.
en las que los principales beneficiarios de los créditos son organizaciones no gubernamentales o personas que han presentado planes comerciales.

Комитет отметил, что адвокат был предоставлен автору Ямайским советом по правам человека, являющимся неправительственной организацией.
el Comité observa que el abogado del autor le fue proporcionado por el Consejo de Derechos Humanos de Jamaica, que es una organización no gubernamental.

Основными функциями этого совета, являющегося неправительственной организацией, будут разработка,
El Consejo, que será una organización no gubernamental, tendrá como funciones principales el desarrollar,