ЯВЛЯЕТСЯ ОРГАНИЗАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• es una organización
• es una entidad
• es una institución
• es un organismo
• son una organización
• era una organización
• siendo una organización

Примеры использования Является организацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация Объединенных Наций является организацией семьи независимых суверенных государств
Las Naciones Unidas son la organización de la familia de naciones soberanas independientes

Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger( СДЮ, ассоциации датской молодежи Южного Шлезвига) является организацией, координирующей разностороннюю работу с молодежью 77 молодежных ассоциаций.
La Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger(Asociación de jóvenes daneses de Schleswig meridional) es la organización que coordina la labor que realizan en diversas esferas 77 asociaciones juveniles.

Европейский Союз является организацией, основанной на ряде последовательно заключенных международных договоров;
La Unión Europea es una organización basada en sucesivos tratados internacionales y, por lo tanto,

Всемирный совет независимых христианских церквей является организацией, созданной для предоставления помощи независимым христианским церквям,
World Council of Independent Christian Churches es una organización creada con el fin de prestar apoyo a iglesias,

группа совершила террористические акты или является организацией, связанной с террористами;
grupo ha cometido actos terroristas o es una entidad asociada;

На фоне этих более широких вопросов не следует забывать о том, что МС является организацией, ориентированной на действие,
Tras anunciar estos temas de alcance global, no debemos olvidar que la UIP es una institución orientada a la acción,

Всемирная федерация ветеранов является организацией, обвиняющей национальные ассоциации
La Federación Mundial de Veteranos de Guerra es una organización que agrupa asociaciones

КОНАСИДА является организацией, которая призвана поощрять,
CONASIDA es un organismo que tiene por objeto promover,

Всемирный совет независимых христианских церквей( ВСНХЦ) является организацией, созданной для предоставления помощи независимым христианским церквям,
El Consejo Mundial de Iglesias Cristianas Independientes es una organización creada con el fin de prestar apoyo a iglesias,

Трибунал является организацией, учрежденной для разрешения споров мирными средствами в соответствии с пунктом 3 статьи 2 Устава Организации Объединенных Наций и Частью XV Конвенции.
El Tribunal es una institución creada para el arreglo de controversias por medios pacíficos de conformidad con el párrafo 3 del Artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas y con la Parte XV de la Convención.

Агентство по гарантированию вкладов является организацией, которая в случае финансового кризиса гарантирует возврат денежных средств лицам, внесшим их на банковский депозит,
dice que la Agencia de Garantía de Depósitos es un organismo que trata de garantizar que las personas que han depositado dinero en un banco puedan recuperarlo en caso de crisis financiera,

Всемирная федерация ветеранов войны( ВФВ) является организацией национальных ассоциаций ветеранов войны
La Federación Mundial de Veteranos de Guerra es una organización de asociaciones nacionales de veteranos

Организация Объединенных Наций является организацией, которая, по своей природе, принципам
Las Naciones Unidas son una Organización que, por su naturaleza, principios

Международный олимпийский комитет является организацией, в которой представлены практически все государства;
El Comité Olímpico Internacional es una organización en la que están representados prácticamente todos los Estados,

Директор- исполнитель подтвердил, что ЮНОПС является организацией, ориентирующейся на спрос и обслуживающей всю систему Организации Объединенных Наций.
el Director Ejecutivo reafirmó que la UNOPS era una organización de servicios basada en la demanda que atendía las necesidades de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Организация Объединенных Наций является организацией, которая в силу своего характера,
las Naciones Unidas son una Organización que, por su naturaleza, principios

Что МКОК является организацией, которая представляет подводно- кабельную индустрию и была учреждена с задачей способствовать защите
Que el Comité es una organización que representa a la industria dedicada a los cables submarinos que se ha establecido para promover la seguridad

Организация<< Религиозное братство Святого Иосифа>> является организацией верующих женщин,
Las Congregaciones de San José son una organización integrada por religiosas asociadas a la Iglesia Católica

Он также подчеркнул, что МТЦ является организацией, занимающейся вопросами технического сотрудничества,
También había insistido en que el CCI era una organización de cooperación técnica y que la revisión

ФКРООН является организацией, участвующей в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций,
El FNUDC es una organización afiliada a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,