НЕПРЕРЫВНОМУ ОБУЧЕНИЮ - перевод на Испанском

• educación permanente
• aprendizaje permanente
• educación continuada
• aprendizaje continuos
• formación continua
• formación permanente

Примеры использования Непрерывному обучению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

центры приступили к непрерывному обучению судей и прокуроров в области уголовного права.
el centro empezó a impartir formación continua a jueces y fiscales en materia penal.

g непрерывному обучению и развитию потенциала.
g el desarrollo y el aprendizaje continuos.

доступа к программам приобретения жизненных навыков и непрерывному обучению для взрослых и молодежи,
el índice de alfabetización de los adultos, la preparación para la vida cotidiana y la formación continua para adultos y jóvenes,

Содействие профессиональной подготовке и непрерывному обучению, что означает разработку
Fomento de la formación y el aprendizaje continuo, lo que significa la creación

государства должны обеспечивать<< содействие непрерывному обучению, укрепление потенциала к трудоустройству>>
los Estados deberían" facilit[ar] el aprendizaje permanente y la empleabilidad, y[hacer

программ сотрудничества для содействия непрерывному обучению для старших руководителей в добывающей отрасли и правительстве.
programas de cooperación encaminados a promover la formación permanente para los ejecutivos de la industria minera y los gobiernos.

Укрепление потенциала на основе непрерывного обучения и применения передовой практики.
Fomento de la capacidad mediante el aprendizaje permanente y la determinación de las mejores prácticas.

Непрерывное обучение преподавателей этических дисциплин;
Formación continua para maestros en la rama de la educación ética.

Непрерывное обучение: за рамками парадигмы образования, ориентированного на занятия в классе.
Aprendizaje permanente: más allá del paradigma de la educación centrado en el aula.

Непрерывное обучение для женщин с целью усиления их потенциала и участия;
Promover la educación permanente de las mujeres para desarrollar su capacidad de intervención;

В действительности непрерывное обучение должно стать частью культуры работы ОИГ.
Es más, la formación continua debería formar parte de la mentalidad de la Dependencia.

Методы непрерывного обучения должны применяться также в неформальном секторе.
El aprendizaje permanente debe también aplicarse al sector no estructurado.

Однако непрерывное обучение еще не вышло на передний план во всем регионе.
Sin embargo, la educación permanente todavía no constituye un elemento preponderante en toda la región.

Непрерывное обучение в течение всей жизни должно стать правилом, как это уже сделано в Дании.
Una formación continua debería volverse la regla, como en Dinamarca.

Непрерывное обучение с гендерной точки зрения 18- 19 9.
Educación permanente con una perspectiva de género.

Обеспечение удерживания девочек в школьной системе и системе непрерывного обучения;
Mantenimiento de las jóvenes en los sistemas escolares y de formación continua.

Непрерывное обучение предусматривает развитие масштабной программы по ликвидации неграмотности.
La educación permanente desarrolla un programa importante de lucha contra el analfabetismo.

Непрерывное обучение молодежи и взрослых.
Educación Permanente de Jóvenes y Adultos.

Центры непрерывного обучения.
Centros de educación permanente.

Этот проект предусматривает различные формы непрерывного обучения в каждой общине.
El objetivo del proyecto es proporcionar una educación permanente utilizando diversas fórmulas para cada comunidad.