НЕПРИЯТЕЛЬ - перевод на Испанском

• enemigo
• hostil

Примеры использования Неприятель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поднимется рука твоя над врагами твоими, и все неприятели твои будут истреблены.
Levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios.

Перед лицом численно превосходящего неприятеля физулинский гарнизон был вынужден с боями отойти из города на восток.
Frente a un enemigo numéricamente superior, la guarnición de Fizuli se vio obligada por los combates a retirarse de la ciudad hacia el este.

Рабочие израильского неприятеля, сооружающие барьер в Кафр- Килле, делали жесты оскорбительного характера в сторону военнослужащих ливанской армии.
Unos hombres del enemigo israelí que trabajaban en el muro de Kfar Kila dirigieron gestos ofensivos a personal del ejército libanés.

Именно поэтому мы должны оторвать наше лучшие части от неприятеля и ударить оттуда,
Por eso mismo tenemos que distanciar a nuestras mejores unidades del enemigo y atacar desde aquí,

являются ли они комбатантами неприятеля.
la persona es combatiente enemigo.

исходную посылку о том, что захваченное лицо является комбатантом неприятеля.
examinará la determinación inicial de que el detenido es combatiente enemigo.

большая часть захвачена неприятелем.
la mayoría de los restantes se los arrebató el enemigo.

окопы в камнях и под огнем неприятеля.
reparos, bajo el fuego enemigo, en terreno pedregoso.

утром внезапно ударил по неприятелю.
durante la mañana atacan al enemigo.

ногтями за то во что ты веришь Иначе неприятели остановят тебя.
de lo contrario el enemigo te detendrá.

оборонительное применение силы против неприятеля, должны ограничиваться исключительно военными целями.
defensiva de la fuerza contra el enemigo, deben estar dirigidos exclusivamente contra objetivos militares.

В 11 ч. 05 м. 4 января 1995 года группа самолетов неприятеля сбросила 10 тепловых ловушек на деревню Бадрия,
A las 11.05 horas del 4 de enero de 1995, una formación enemiga lanzó 10 bengalas térmicas sobre el pueblo de Al-Badriya,

Им было сказано:" Идите и сражайтесь на пути Аллаха Или гоните( неприятеля назад)".
Se les dijo:«¡Vamos!¡Combatid por Alá o rechazad al enemigo!».

захвату имущества неприятеля.
confiscación de bienes de la parte contraria.

армия отступает перед натиском неприятеля или начинает битву с негодным оружием.
el ejército se retira ante el avance del adversario o entra en ella con armas mutiladas.

В 11 ч. 00 м. 4 января 1995 года группа самолетов неприятеля сбросила 10 тепловых ловушек в районе Куш мухафазы Нинава.
A las 11.00 horas del 4 de enero de 1995, una formación enemiga lanzó 10 bengalas térmicas sobre la zona de Al Qush en la provincia de Nínive.

После ожесточенных кровопролитных боев неприятелю удалось к 24- 25 октября сего года оттеснить наши подразделения к границе,
Entre el 24 y el 25 de octubre, tras cruentos y encarnizados combates, el enemigo logró hacer que nuestras subdivisiones se replegaran hacia la frontera,

военные знаки различия и форму неприятеля или Организации Объединенных Наций,
las insignias militares o el uniforme del enemigo o de las Naciones Unidas,

Автомашина израильского неприятеля со смонтированной на ней камерой наблюдения остановилась между позициями Ворота Фатима- 3
Un vehículo del enemigo israelí en el que se había instalado una cámara de vigilancia se detuvo entre las posiciones 3

арабские государства должны оказать давление на израильского неприятеля, с тем чтобы он подписал все договоры по предотвращению распространения оружия массового уничтожения и ядерного оружия.
los países árabes deben ejercer presión sobre el enemigo israelí para que firme todos los tratados encaminados a prevenir la proliferación de armas de destrucción en masa y armas nucleares.