НЕСОВМЕСТИМОЕ - перевод на Испанском

• incompatible
• incompatibles

Примеры использования Несовместимое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

будет сочтено государством- участником как несовместимое с Протоколом и будет отклонено без комментариев в отношении приемлемости
Políticos será considerada por el Estado parte como incompatible con el Protocolo y será rechazada sin formular comentarios sobre la admisibilidad

будет рассматриваться государством- участником как несовместимое с Протоколом и будет отклонено без каких-либо комментариев по поводу их приемлемости или существа".
de Derechos Civiles y Políticos es incompatible con el Protocolo y la rechazará sin formular comentarios sobre la admisibilidad o en cuanto al fondo".

будет рассматриваться государством- участником как несовместимое с Протоколом и будет отклонено без комментариев относительно приемлемости
Políticos sería considerada por el Estado parte como incompatible con el Protocolo y sería rechazada sin formular observaciones sobre la admisibilidad

данное сообщение следует признать неприемлемым ratione materiae как несовместимое с пунктом 2 статьи 22 Конвенции и пунктом 1 d
se debe declarar inadmisible la comunicación ratione materiae por ser incompatible con el párrafo 2 del artículo 22 de la Convención

подобное членство может быть воспринято как несовместимое с такой независимостью.
su participación en dichos órganos podría considerarse incompatible con esa independencia.

поскольку заявление, несовместимое с объектом и целью договора, фактически являлось бы оговоркой;
dado que una declaración incompatible con el objeto y fin del tratado sería en realidad una reserva;

отменить национальное законодательство, несовместимое с международными нормами,
derogara la legislación nacional incompatible con las normas internacionales,

сообщение является неприемлемым как несовместимое с положениями Конвенции в соответствии с пунктом 2 статьи 1 Конвенции, который предусматривает,
la comunicación es inadmisible por ser incompatible con las disposiciones de la Convención de conformidad con el párrafo 2 del artículo 1,

содержание под стражей представляет собой лишение свободы, несовместимое с положениями статьи 13 Конституции,
a partir de 2001 la detención constituía una privación de libertad que era incompatible con el artículo 13 de la Constitución,

квалифицированное как" несовместимое с социалистической моралью
acto éste considerado" contrario a la moral socialista

данное предложение было отклонено как противоречащее основополагающим принципам правовой системы Соединенного Королевства и несовместимое с презумпцией невиновности
se rechazó por ser contraria a los principios fundamentales del ordenamiento jurídico del Reino Unido y por ser incompatible con la presunción de inocencia

пакта о гражданских и политических правах, в частности в силу того, что любое ограничение, несовместимое с этой статьей, противоречило бы принципам демократии,
particularmente habida cuenta de que toda restricción que no respete ese artículo es incompatible con la democracia, el estado de derecho

деятельностью носит дискриминационный характер, сообщение должно быть признано неприемлемым как несовместимое с положениями Пакта согласно статье 3 Факультативного протокола.
la comunicación sería inadmisible por ser incompatible con las disposiciones del Pacto en virtud de lo dispuesto en el artículo 3 del Protocolo Facultativo.

Несовместимый шрифт.
Tipo de letra incompatible.

Франция и Афганистан имели возможно несовместимый договор, касавшийся дорожного транспорта.
Francia y el Afganistán mantenían un tratado potencialmente incompatible en materia de transporte por carretera.

Право вето несовместимо с общими интересами.
El derecho de veto no es compatible con el interés general.

Терпимость несовместима с применением силы и непримиримостью.
La tolerancia no es compatible con el empleo de la fuerza ni con la intransigencia.

Эта программа несовместима с 64- разрядной Windows 7.
Este programa no es compatible con la versión 64 bits de Windows 7.

Его амбиции несовместимы с моими.
Sus ambiciones no son compatibles con la mía.

Эта структура несовместима.
Este marco no es compatible.