НЕУМЕСТНЫЙ - перевод на Испанском

• inapropiado
• inadecuado
• irrelevante
• impertinente

Примеры использования Неуместный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

не объясняет часто неуместный антиамериканизм Ирана.
con frecuencia gratuito, del Irán.

Потому что здесь" неуместной" может быть даже просто улыбка в неуместный момент, Беннет.
Aquí, actividad inapropiada, puede ser una sonrisa en el momento equivocado, Bennett.

ведут, по-видимому, неуместный и скучный диалог,
que mantuvieran un diálogo aparentemente irrelevante y tedioso que pareciera repetirse una

Кроме того, государство- участник отвергает как неуместный выдвинутый автором аргумент относительно совершенного государством- участником фактического
El Estado Parte rechaza también como extemporáneo el argumento del autor de la comunicación según el cual el Estado Parte se aparta,

указания на такие убытки, которое было охарактеризовано как содержащее неуместный элемент наказания и отражающее концепцию уголовной ответственности государства.
referencia a esos daños, y perjuicios que se dijo contenía un elemento punitivo innecesario y reflejaba el concepto de responsabilidad penal de un Estado.

жертв к остальным людям, и в определенном смысле это не неуместный вопрос цифр.
no es una simple cuestión irrelevante de números.

средства принуждения их к проведению политики, которая имеет для них неуместный или неудовлетворительный характер.
forzarlos a aceptar políticas que no son convenientes ni satisfactorias para ellos.

деяния нельзя умалять возникновением у совершившего их лица безнаказанности благодаря закону об амнистии, который в глазах международного права может быть расценен как неуместный>>
que la obligación de perseguir tales conductas no podía cuestionarse haciendo impune al culpable mediante una ley de amnistía que podía ser considerada impropia según el derecho internacional.

должно истолковываться в более широком смысле, чтобы оно включало в себя такие элементы, как" неуместный" и" несправедливый".
contrario a la ley", sino que se debe interpretar de manera más amplia para incluir elementos tales como la incorrección y la injusticia.

Или неуместной, видимо.
O inapropiado, aparentemente.

Так что если я скажу что-то неуместное, значит это последствия выпитого Мерло.
Así que si digo algo inapropiado, es el Merlot quien habla.

Я просто думаю, это будет неуместно.
Sólo creo que sería inapropiado.

Что же тут неуместного?
¿Qué tiene de inapropiado?

так что если я сделал что-то неуместное.
así que si hice algo inapropiado.

Извините, если я сказала что-то неуместное.
Lo siento si dije algo inapropiado.

Да, это было неуместно.
Sí, fue inapropiado.

Потому что он сказал что-то неуместное?
¿Porque ha dicho algo inapropiado?

Это было неуместно.
Es inapropiado.

Это было неуместно.
Fue inapropiado.

Простите, это было неуместно.
Lo siento. Fue inapropiado.