НЕФТЯНОЙ КОМПАНИИ - перевод на Испанском

• empresa petrolera
• compañía petrolera
• oil company
• compañía petrolífera
• empresa petrolífera
• compañía de petróleo

Примеры использования Нефтяной компании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например, налогообложение нефтепродуктов не вызывает проблем при наличии единственной государственной нефтяной компании.
Por ejemplo, los impuestos sobre los productos derivados del petróleo son fáciles de administrar en caso de que haya sólo una empresa petrolera estatal.

При содействии Государственной нефтяной компании Республики Азербайджан, Фонд Гейдара Алиева, как сообщается,
The Heydar Aliyev Foundation, in cooperation with the State Oil Company of the Azerbaijan Republic,

Специалистами по юридическим и коммерческим вопросам будут проведены дополнительные переговоры по уставным документам совместной коммерческой нефтяной компании с целью скорейшего достижения соглашения.
Expertos jurídicos y mercantiles llevarán a cabo nuevas negociaciones relativas a los estatutos de una empresa petrolera comercial mixta con miras a llegar a un pronto acuerdo.

пожарной бригады Кувейтской нефтяной компании в январе 1980 года.
de los bomberos de la Kuwait Oil Company celebrada en enero de 1980.

00 м. вооруженная террористическая группа угнала микроавтобус с номерным знаком 995051, предоставленный правительством нефтяной компании<< Эль- Фурат>>
un grupo terrorista armado robó el microbús Hyundai núm. 995051 del Gobierno asignado a la empresa petrolera Al-Furat.

Он отметил, что деятельность нефтяной компании ВПФ наносит колоссальный ущерб здоровью представителей народа мапуче и его традиционным землям
La empresa petrolífera WPF llevaba a cabo actividades que tenían graves consecuencias negativas para la salud de los mapuches

В октябре премьер-министр Израиля предоставил национальной нефтяной компании разрешение на бурение нефтяных скважин в районе Голан.
En octubre, el Primer Ministro de Israel permitió a la empresa petrolera nacional perforar terrenos en busca de petróleo en el Golán.

После создания совместной коммерческой нефтяной компании вопрос о поставках нефти в РОООН более не будет возникать.
Con el establecimiento de una empresa petrolera comercial mixta no se volverá a plantear la cuestión del combustible en tránsito a las ZPNU.

принадлежавших нефтяной компании Дейр- эз- Зор в микрорайоне Хишам.
dos vehículos del Gobierno, pertenecientes a la compañía petrolera de Deir Ezzor.

Хэммонд Сторидж, проверяю кое-что увиденное на видео, которое снял Закари в бараках нефтяной компании.
Bodegas Hammond… siguiendo una pista que Zachary grabó en las barracas de los petroleros.

В 1994 году Тасис начал крупный проект, в рамках которого Правительству и Государственной нефтяной компании оказывается экспертное содействие по многим вопросам энергетической политики.
En 1994 se Inició un importante proyecto de Tacis que ofrecía al Gobierno y a la empresa petrolífera estatal la colaboración de expertos en muchos aspectos de la política energética.

Подготовил первоначальный доклад об экологическом воздействии в районе конуса выноса Инда для французской нефтяной компании<< Тоталь Фина Эльф>>
Informe sobre la evaluación inicial de los efectos ambientales en la zona del delta del Indo por encargo de la empresa petrolera francesa Total Final Elf,

По его утверждениям, следствие установило, что автор мог участвовать в преступном покушении на убийство менеджера нефтяной компании.
El Estado parte sostiene que la investigación estableció que el autor podría haber participado en un delito de tentativa de asesinato del director de una compañía petrolera.

Набирает обороты деятельность международного консорциума, в состав которого, помимо Азербайджанской государственной нефтяной компании, входит ряд крупных транснациональных компаний..
Los consorcios internacionales están incrementando sus actividades. Aparte de la compañía petrolera del Estado de Azerbaiyán, hay grandes empresas transnacionales.

правительственная помощь крупнейшей в стране государственной нефтяной компании Роснефть.
la empresa estatal Rosneft, la mayor petrolera del país.

Я видел. 13 лет назад я работал охранником в американской нефтяной компании вблизи границы с Колумбией.
La tengo. Hace trece años yo trabajaba en seguridad para una petrolera de EE.UU. cerca de la frontera con Colombia.

Одним из важных достижений является проект структурной перестройки Международной нефтяной компании Грузии( МНКГ).
Un éxito importante es el proyecto de reestructuración de la Empresa Petrolera Internacional de Georgia.

Но ваши зрители могут помочь мистеру Йорди- потребовать от нефтяной компании поступить правильно.
Pero tus espectadores pueden ayudar al Sr. Yordy presionando a la empresa petrolera a que haga lo correcto.

Кроме того, обеспечение КСО способствует наращиванию политического капитала нефтяной компании во взаимоотношениях с правительствами принимающих стран.
La responsabilidad social también aumenta el capital político de las empresas petroleras ante los gobiernos anfitriones.

Забудьте о моей нефтяной компании… забудьте о моей книге- бестселлере… Я всего лишь безумец… преследуемый мечтой об империи… которая вернет былую мощь
Olviden mi empresa petrolera y mi best-seller yo sólo soy un loco, perseguido por la fantasía de un imperio que reclama su antiguo poder,