НЕФТЯНОМ СЕКТОРЕ - перевод на Испанском

• sector petrolero
• el sector del petróleo
• sector petrolífero
• el sector de el petróleo
• la industria del petróleo

Примеры использования Нефтяном секторе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

быстрорастущей экономикой в Африке, в основном благодаря росту инвестиций в нефтяном секторе в связи с недавно открытыми месторождениями нефти и газа в стране.
debido en buena medida al mayor nivel de inversiones en el sector petrolero a raíz de los recientes descubrimientos de petróleo y gas en el país.

особенно в нефтяном секторе.
en particular en el sector petrolero.

На этом фоне выделялись подъем в строительной отрасли и рост инвестиций в нефтяном секторе.
destacándose el crecimiento del sector de la construcción y las inversiones en el sector petrolero.

В нефтяном секторе руководящие должности на нефтяных предприятиях занимали 7 женщин, или 14 процентов от
En el sector del petróleo, un total de siete mujeres ocupaban puestos de jerarquía en empresas petroleras,

Рост был отмечен главным образом в нефтяном секторе и секторе услуг,
El crecimiento registrado se ha producido principalmente en los sectores del petróleo y de los servicios, tales como las telecomunicaciones,

Страны Западной Азии обычно закрыты для ПИИ в нефтяном секторе, а многие страны Латинской Америки
Los países de Asia occidental están en general cerrados a la IED en el sector del petróleo, mientras que algunos países de América Latina

В нефтяном секторе Эквадора попрежнему доминирует крупная государственная компания" Петроэвадор", добывающая три четверти нефти в стране
En el Ecuador, el sector del petróleo sigue estando ampliamente dominado por PETROECUADOR, la gran empresa petrolera estatal, que produce las

В нефтяном секторе проблемы, связанные с доступом на рынки,
En el sector del petróleo, la complejidad de los reglamentos y las normas técnicas

Например, в нефтяном секторе многие правительства признают, что малые
Por ejemplo, en el sector del petróleo, muchos gobiernos son conscientes de que las pequeñas

финансовыми операциями с террористическими организациями, особенно в нефтяном секторе, должны привлекаться к ответственности.
en particular en el sector del petróleo, deben ser obligados a rendir cuentas.

чрезвычайно неблагоприятно отразились на нефтяном секторе.
afectaron gravemente al sector del petróleo.

экспорта и налоговых поступлений в нефтяном секторе, а также в развитие телекоммуникационного сектора и портов.
la generación de ingresos fiscales del sector del petróleo, así como al desarrollo de las telecomunicaciones y los puertos.

вопрос чрезмерной волатильности цен в нефтяном секторе можно будет считать должным образом решенным.
especialmente a nivel operativo, antes de que el problema del exceso de volatilidad en el sector del petróleo se pueda abordar adecuadamente.

правительством Кот- д& apos; Ивуара организовала конференцию по современным инструментам торговли и финансирования в нефтяном секторе в Абиджане 21- 24 апреля 1998 года.
organizó una conferencia sobre los instrumentos modernos de comercio y financiación del sector petrolífero, en Abidján del 21 al 24 de abril de 1998.

это будет соответствовать реальному росту ВВП в нефтяном секторе на 6, 6%.
ello se reflejará en un crecimiento del PIB real del sector petrolero del 6,6%.

В нефтяном секторе инфраструктурные активы имеют жизненно важное значение,
En el sector petrolero, los activos en infraestructura son de importancia vital

обеспечит транспарентность в нефтяном секторе и продолжит реализацию проектов развития на основании Международного договора с Ираком,
establecerá la transparencia en su sector petrolero y continuará poniendo en marcha proyectos de desarrollo de conformidad con el Pacto Internacional con el Iraq,

Российской Федерацией в устранении препятствий для конкуренции в нефтяном секторе в рамках рабочей группы по нефти и нефтепродуктам.
la Federación de Rusia en el tratamiento de los problemas de competencia en el sector petrolero bajo los auspicios de un grupo de trabajo sobre el petróleo y sus productos derivados.

несмотря на спад в нефтяном секторе( 2, 1%).
a pesar de la retracción del sector petrolero(2,1%).

События в нефтяном секторе позитивно отразились на государственных финансах и бюджетно- финансовом положении в большинстве стран-- членов Совета сотрудничества стран Залива,
La evolución de la industria del petróleo tuvo un efecto positivo en las finanzas públicas y la situación monetaria de la mayoría de los países del Consejo de Cooperación del Golfo, que registraron grandes superávit presupuestarios