Примеры использования Новое мышление на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Первостепенное внимание, уделенное схемам компенсационного финансирования и фонду диверсификации, отражает новое мышление и имеет особенно важное значение.
La prioridad que se concedía al financiamiento compensatorio y al fondo de diversificación era especialmente significativa y reflejaba una nueva visión.el Что в будущем в ЮНКТАД сформируется новое мышление, учитывающее социальные и гендерные последствия,
Previó que la UNCTAD desarrollaría una nueva mentalidad que tendría en cuenta las consecuencias socialesНовое мышление того периода заключало в себе многие элементы.
El nuevo pensamiento de esa época contiene muchos elementos,нам необходимо поощрять новое мышление и диалог, с тем чтобы сделать наш мир более спокойным, построив мосты между межконфессиональными и межкультурными институтами
necesitamos estimular una nueva mentalidad y entablar un diálogo para hacer que el mundo sea más pacífico tendiendo puentes entre las instituciones interconfesionalesДля этого мы должны прежде всего поддержать новое мышление в отношении безопасности, основывающееся на взаимном доверии,
Para ello, debemos, en primer lugar, apoyar las nuevas ideas en materia de seguridad basadas en la confianza mutua,Международное сообщество должно обрести непреклонную политическую приверженность и новое мышление, воплощенные, например,
La comunidad internacional debe mostrar un fuerte compromiso político, además de encontrar una nueva mentalidad que le permita afrontar los desafíos,с тем чтобы стимулировать новое мышление и подтолкнуть к конкретным действиям, которые вывели бы мир изпод сени этого оружия,
tendiente a estimular nuevas ideas y generar medidas concretas que alejen al mundo de la sombra de estas armas,сохраняющиеся проблемы и новое мышление".
problemas persistentes y nuevas ideas".Гн ПЕТЕР положительно оценивает тот новый имидж, который приобретает государствоучастник, и формирующееся в Австрии новое мышление, характеризующееся терпимостью и уважением к другим людям.
El Sr. PETER celebra la также и отражать новое мышление.
también debe reflejar esas nuevas ideas.который символизирует новое мышление и творческий подход для укрепления роли Организации Объединенных Наций.
que representa nuevas ideas y un enfoque novedoso para el fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas.Безопасность человека-- это, прежде всего, новое мышление, которое требует изучения того,
La seguridad humana supone, ante todo, una nueva manera de pensar, que requiere una reflexión sobre la forma необходимо развивать новое мышление в вопросе о роли миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
debe elaborarse un nuevo concepto del papel de las Naciones Unidas en las operaciones de mantenimiento de la paz.оппозиции Специальный комитет должен принять во внимание эту попытку выработать новое мышление по вопросу о Гибралтаре.
el Comité Especial debe tener en cuenta este intento de elaborar un nuevo concepto de la cuestión de Gibraltar.стимулируя новое мышление и боле эффективную мобилизацию ресурсов
el estímulo de nuevas ideas y la mejor movilización Для решения данной задачи развития потребуется новое мышление, новаторство и активные действия в таких областях,
Para abordar este reto del desarrollo serán necesarias nuevas formas de pensamiento, innovación y acción en áreasЭто новое мышление сформировалось не только под влиянием экологических соображений,
Este nuevo pensamiento surge, no solo de consideraciones ecológicas,Но спасительной соломинкой послужили инновации и новое мышление, которое сегодня привело к совершенно новой системе управления, нацеленной на усиление выносливости, признание чрезмерности
Pero la ventana de oportunidad fue la innovación y la nueva mentalidad, que hoy ha dado lugar a una estrategia de gobierno completamente 
