НОВЫЙ АЛЬЯНС - перевод на Испанском

• nueva alianza

Примеры использования Новый альянс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я поздравляю Лигу с ее новым альянсом с Израилем и историческими врагами Сирии.
Felicito a la Liga por su nueva alianza con Israel y los enemigos históricos de Siria.

Кроме того, будет налажено сотрудничество с новым Альянсом за кибербезопасность.
Asimismo, se iniciará la cooperación con la nueva Alianza para la Seguridad Cibernética.

Новые альянсы».
Nuevas alianzas.

Создаются новые альянсы, и народ Бурунди адаптируется к новой ситуации.
Se están estableciendo nuevas alianzas y el pueblo de Burundi se adapta a la nueva situación.

Появились также новые альянсы среди оппозиционных политических партий.
También surgieron nuevas alianzas entre los partidos políticos de la oposición.

Образовываются новые альянсы. Но есть и потери.
Se hacen nuevas alianzas… pero hay víctimas.

Мы должны создать новые альянсы, нацеленные на предотвращение этого зла.
Debemos forjar nuevas alianzas con el objetivo de la prevención.

Не традиционно, но они формировали новые альянсы.
Tradicionalmente no, pero han estado estableciendo nuevas alianzas.

Они подтвердили свое обязательство в отношении Нового альянса в области продовольственной безопасности
Reafirmaron su compromiso con la Nueva Alianza para la Seguridad Alimentaria

Партнерам в области развития следует выполнять обязательства в рамках Аквильской инициативы по продовольственной безопасности и Нового альянса в области продовольственной безопасности и питания.
Los asociados para el desarrollo deberían cumplir los compromisos contraídos en virtud de la Iniciativa de L' Aquila sobre Seguridad Alimentaria y la Nueva Alianza para la Seguridad Alimentaria y la Nutrición.

Но на востоке, многие христиане не были в восторге от нового альянса и даже отнеслись к нему враждебно.
Pero en el Oriente, muchos cristianos no se impresionaron por la nueva alianza. Incluso fueron hostiles.

В рамках системы Организации Объединенных Наций ЮНИДО выстроила новые альянсы вокруг целого ряда тематических групп вопросов и совместных программ.
Dentro del sistema de las Naciones Unidas, la ONUDI creó nuevas alianzas en torno a algunos grupos temáticos y programas conjuntos.

Это открывает возможность создания новых альянсов, в рамках которых стало бы возможным сделать бизнес социально
Ello abre la posibilidad de forjar nuevas alianzas, en las que las empresas puedan ser social y ambientalmente responsables,

могут дать толчок деятельности и способствовать формированию новых альянсов в интересах развития.
estables pueden ayudar a desencadenar la acción y promover nuevas alianzas para el desarrollo.

Сообщается о попытках группировки<< майи- майи Якутумбы>> заключить новые альянсы с другими группировками<< майи- майи>>
Se comunicaron intentos de los Mayi-Mayi Yakutumba de forjar nuevas alianzas con otros grupos Mayi-Mayi.

Организации гражданского общества также являются основными партнерами в таких новых альянсах, которые находятся на этапе становления.
Las organizaciones de la sociedad civil también son asociados clave en las nuevas alianzas que se están forjando.

По мере того, как мы в этом новом альянсе продвигаемся вперед, мы должны овладевать более совершенными средствами
A medida que avancemos en esta nueva alianza, contaremos con mejores medios para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio,

В ходе специального этапа заседаний в рамках сессии было объявлено об образовании Нового альянса по борьбе с деградацией земель в Африке( Террафрика), одним из партнеров которого выступает ЮНЕП.
Durante la serie de sesiones especiales del período de sesiones se lanzó la Nueva Alianza de lucha contra la degradación de la tierra en África(TerrAfrica), en la que el PNUMA participa como asociado.

ЮНЕП осуществляет создание нового Альянса по финансированию устойчивой энергетики в стремлении вовлечь государственные финансовые учреждения в разработку новых подходов к финансированию роста рынка чистых источников энергии.
El PNUMA acaba de crear una nueva Alianza para la Financiación de la Energía Sostenible para que las instituciones públicas de financiación trabajen conjuntamente en nuevos métodos de financiación del crecimiento del mercado de energía no contaminante.

объявил о создании нового альянса согласия во главе с генеральным секретарем Иракской исламской партии Осамой ат- Тикрити.
anunció una nueva Alianza Tawafuc, dirigida por el Secretario General del Partido Islámico del Iraq Osama al-Tikriti.