НОРВЕЖСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• gobierno de noruega

Примеры использования Норвежское правительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Норвежское правительство приняло к сведению озабоченность Комитета в связи с применением одиночного заключения, особенно в период
El Gobierno de Noruega ha tomado nota de las inquietudes del Comité en relación con el uso de la reclusión en celda solitaria,

Кроме того, в ознаменование десятой годовщины Конвенции о правах ребенка норвежское правительство намеревается провести в Осло в ноябре 1999 года международный рабочий семинар по теме" Дети
En conmemoración del décimo aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño, el Gobierno de Noruega organizará asimismo en Oslo, en noviembre de 1999, un seminario internacional

Норвежское правительство считает, что опыт показывает, что соблюдение прав человека,
A criterio del Gobierno de Noruega, la experiencia ha demostrado que el respeto de los derechos humanos,

В порядке отклика на те серьезные проблемы, которые сопряжены с этой деятельностью, норвежское правительство разработало План действий в отношении ядерной деятельности
En respuesta a los graves problemas que plantean estas actividades, el Gobierno noruego ha elaborado un Plan de Acción concerniente a las actividades nucleares

Норвежское правительство считает, что участие пользователей должно быть основополагающим принципом системы здравоохранения,
El Gobierno de Noruega considera que la participación de los usuarios debe ser un principio fundamental de la organización de los servicios de salud,

Норвежское правительство, контролирующее реализацию таких программ,
El Gobierno noruego, encargado de supervisar estos programas,

Несмотря на неожиданно возросшую поддержку после того, как норвежское правительство согласилось с советскими требованиями об аресте Льва Троцкого,
A pesar de recibir un estímulo inesperado cuando el gobierno noruego accedió a las demandas soviéticas para arrestar a León Trotsky,

Г-н Аасс( Норвегия)( говорит по-английски): Норвежское правительство приветствует доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций
Sr. Aass(Noruega)(interpretación del inglés): El Gobierno de Noruega acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas

Норвежское правительство фигурировало среди деятельных инициаторов создания Конвенции о запрещении мин,
El Gobierno de Noruega fue uno de los iniciadores de la Convención y, al igual que hiciera la semana

Норвежское правительство уже давно придерживается мнения,
El Gobierno de Noruega mantiene desde hace mucho tiempo que la continuación

резолюции 1995/ 29 Комиссии, в котором всем государствам предлагается рассмотреть вопрос о пересмотре своего национального законодательства, касающегося чрезвычайного положения, норвежское правительство с удовольствием информирует Генерального секретаря о следующих внутригосударственных изменениях.
en la que se invitaba a todos los Estados a que consideraran la posibilidad de revisar su legislación nacional aplicable a las situaciones de emergencia pública, el Gobierno de Noruega se complace en informar al Secretario General de los siguientes hechos registrados en el país.

Комитет призывает норвежское правительство начать ускоренный, открытый
El Comité alienta al Gobierno de Noruega a que ponga en marcha un proceso acelerado,

Вместе с тем в пункте 14 четырнадцатого доклада указывается, что норвежское правительство позитивно относится к найму на государственную службу квалифицированных иммигрантов,
Ahora bien, en el párrafo 14 del 14º informe se indica que el Gobierno noruego es partidario de que se contrate a inmigrantes cualificados en el sector público,

финансовую поддержку этой инициативе окажет норвежское правительство.
en especial en el proceso de regreso, con posibilidades de financiación del Gobierno de Noruega.

Политическая платформа норвежского правительства гласит.
La plataforma política del Gobierno de Noruega establece que.

Разоружение и нераспространение-- приоритетная область приложения усилий для норвежского правительства.
El desarme y la no proliferación son una esfera prioritaria para el Gobierno de Noruega.

Ваше назначение-- большая честь для норвежского правительства.
Su designación constituye un honor para el Gobierno noruego.

Впоследствии этот захват был поддержан норвежским правительством.
Tras eso, la ocupación fue apoyada por el gobierno noruego.

Этот проект финансируется норвежским правительством.
Este proyecto es financiado por el Gobierno noruego.

Норвежского правительства.
Gobierno el Noruego.