НЫНЕШНИЙ МИНИСТР - перевод на Испанском

• actual ministro

Примеры использования Нынешний министр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

одним из создателей которой был Секимоньо Ва Маганго, нынешний министр высшего образования
fundada en 1989, entre otros, por Sekimonyo wa Magango, actual Ministro de Educación Superior

Он является бывшим министром обороны и нынешним министром энергетики и природных ресурсов.
Ex Ministro de Defensa y actual Ministro de Energía y Recursos Naturales.

бывшего министра внутренних дел и нынешнего министра обороны, было четыре автомашины, и он каждый день менял автомобили.
ex Ministro del Interior y actual Ministro de Defensa, podía elegir entre cuatro coches y utilizaba uno diferente cada día.

Как нынешнему министру обороны Америки,
Como actual Secretario de Defensa de los Estados Unidos,

Нынешним министром обороны Армении является человек, который до недавнего времени стоял во главе военных формирований нагорно-карабахских сепаратистов;
El actual Ministro de Defensa de Armenia es una persona que hasta muy recientemente estaba al frente de formaciones militares de los separatistas de Nagorno-Karabaj;

Тогдашним Постоянным представителем на КР и нынешним министром иностранных дел Бразилии было представлено предложение Аморима.
La propuesta Amorim fue presentada por el entonces Representante Permanente ante la Conferencia de Desarme y actual Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil.

Оратор имеет, в частности, в виду г-на Ахмеда Харуна, нынешнего министра по гуманитарным вопросам.
La oradora se refiere en concreto a la supuesta responsabilidad del Sr. Ahmed Haroun, actual Ministro de Asuntos Humanitarios.

Нынешние министр иностранных дел,
Las actuales ministras de Relaciones Exteriores

Польша выдвинула нынешнего министра окружающей среды Польши гна Марцина Королека в качестве кандидата на должность Генерального директора.
Polonia ha designado a Marcin Korolec, actualmente Ministro para el Medio Ambiente de Polonia, como candidato al puesto de Director General.

Последним является обвинение против нынешнего министра обороны гна Абдель Рахима Мухаммеда Хусейна,
La más reciente es contra el actual Ministro de Defensa, Sr. Abdelrahim Mohamed Hussein,

бывшего государственного министра безопасности и нынешнего министра по гуманитарным вопросам,
ex Ministro de Estado del Interior y actual Ministro de Asuntos Humanitarios,

она является единственным кандидатом от левых сил, способным одержать победу над Николя Саркози- нынешним министром внутренних дел и вероятным фаворитом на роль лидера правоцентристских сил на президентских выборах в мае следующего года.
es el único candidato de izquierdas que parece tener posibilidades de derrotar a Nicolas Sarkozy, actual ministro de Interior y probable portaestandarte del centro derecha en las elecciones presidenciales del próximo mes de mayo.

Кроме того, в январе 1996 года правительство Японии направило в регион группу в составе 77 человек под руководством г-на Обучи, нынешнего министра иностранных дел Японии, для наблюдения за ходом выборов в Палестине.
Además, en enero de 1996 el Gobierno del Japón envió a la región a un equipo de 77 miembros encabezado por el Sr. Obuchi, actual Ministro de Relaciones Exteriores del Japón, con la finalidad de que supervisara las elecciones palestinas.

бывшего министра внутренних дел и нынешнего министра по гуманитарным вопросам.
ex Ministro del Interior y actual Ministro de Asuntos Humanitarios.

с тех пор на должности министров были назначены еще две женщины, включая нынешнего Министра просвещения Тонги.
para un cargo ministerial, y desde entonces han sido nombradas otras dos, entre ellas la actual Ministra de Educación del país.

бывшего государственного министра внутренних дел и нынешнего министра по гуманитарным вопросам,
ex Ministro de Estado del Interior y actual Ministro de Asuntos Humanitarios,

является одним из поселений проекта" Семь звезд", осуществление которого было начато г-ном Ариелем Шароном, нынешним министром инфраструктуры Израиля и бывшим министром жилищного строительства21.
un proyecto iniciado por el Sr. Ariel Sharon, que es el actual Ministro de Infraestructura y ex Ministro de Vivienda de IsraelAdministración Civil de la Ribera Occidental, plan maestro 121/7, de una extensión de 146,4 dunums.

министры самого израильского правительства, включая и нынешнего министра по туризму и самого Ариэля Шарона,
el mismo Gobierno israelí, entre los que figuran el actual Ministro de Turismo y el propio Ariel Sharon,

представителями СИС и группировки« Аш- Шабааб», состоявшихся в тот период,- эта информация была впоследствии подтверждена нынешним министром обороны Переходного федерального правительства Юсуфом Мохамедом Сийадом Индаадде,
Al Shabaab durante ese período- información que luego fue corroborada por Yusuf Mohamed Siyaad Indha'adde, actual Ministro de Defensa del Gobierno Federal de Transición, quien a la sazón era Secretario

несоблюдения приказов" хабеас корпус" и неоднократные обращения в последние годы к предыдущему и нынешнему министрам юстиции, а также другим высокопоставленным должностным лицам со стороны Миссии пока не привели к желаемому результату, который заключался бы в решении этой проблемы,
las frecuentes presentaciones hechas en los últimos años por la Misión al anterior Ministro de Justicia, al actual Ministro y a otros funcionarios superiores todavía no han tenido el efecto deseado de poner fin al problema,