НЫНЕШНИЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР - перевод на Испанском

• actual primer ministro

Примеры использования Нынешний премьер-министр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Под руководством нынешнего премьер-министра достопочтенного г-на Дензила Дугласа Сент-Китс
Bajo la dirección del actual Primer Ministro, el Honorable Sr. Denzil Douglas,

Она рассказала о серьезных изменениях в правовой системе страны, осуществленных предыдущим и нынешним премьер-министрами, и о недавнем создании Центрального антикоррупционного управления.
Hizo una reseña de los principales cambios introducidos en el ordenamiento jurídico del país por el Primer Ministro actual y el anterior, así como el reciente establecimiento de la Oficina central anticorrupción.

по-прежнему ли они доверяют нынешнему премьер-министру или они лишают его этого доверия.
siguen manteniendo su confianza en el actual Primer Ministro o si se la han retirado.

Однако жесткая политика, проводимая нынешним премьер-министром Израиля с момента его прихода к власти, привела к приостановлению и замораживанию переговоров,
Es la política de fuerza seguida por el actual Primer Ministro israelí desde su ocupación del cargo la que ha llevado las negociaciones a la interrupción

ни разу не упомянул нынешнего премьер-министра Израиля Бенджамина Нетаньяху.
una sola vez al actual Primer Ministro de Israel, Benjamin Netanyahu.

поддерживаемых и поощряемых нынешним премьер-министром гном Агбейоме Коджо,
supuestamente financiados e incitados por el Primer Ministro actual, Sr. Agbeyomé Kodjo,

раз повторить то приглашение, которое было сделано с этой трибуны менее двух месяцев тому назад тогдашним министром иностранных дел и нынешним премьер-министром Шимоном Пересом.
deseo reiterar la invitación cursada en esta tribuna hace menos de dos meses por el entonces Ministro de Relaciones Exteriores y hoy Primer Ministro, Shimon Peres.

В ходе нашей встречи с тогдашним вторым премьер-министром и нынешним премьер-министром Хун Сеном он, тем не менее,
Sin embargo, en la reunión que celebró el Grupo con el entonces Segundo Primer Ministro y actual Primer Ministro Hun Sen,

В том случае, если кандидатура нынешнего премьер-министра не получит политического консенсуса, президент Республики предложит политическим
En el caso de que el actual Primer Ministro no consiguiera ya reunir en torno a sí el consenso político,

мирным процессом проблема заключается, с нашей точки зрения, в том, что Израиль, под руководством своего нынешнего премьер-министра и проводящего жесткую линию правительства,
el problema fundamental que afronta el proceso de paz es el hecho de que Israel, bajo su actual Primer Ministro y su Gobierno intransigente, ha rehusado,

тогдашним министром иностранных дел- нынешним премьер-министром- г-ном Кейзо Обучи в августе 1998 года с учетом различных вызовов,
el entonces Ministro de Relaciones Exteriores y actual Primer Ministro, Sr. Keizo Obuchi, habida cuenta de los diversos desafíos, tanto en el plano regional

Нынешний премьер-министр?
¿Actual Primer Ministro?

Нынешний премьер-министр назначил координатора по прямому диалогу.
El actual Primer Ministro nombró a un coordinador para el diálogo directo.

Государство- участник отмечает, что нынешний Премьер-министр Индии сам является сикхом.
El Estado parte señala que el actual Primer Ministro de la India es sij.

Наш нынешний премьер-министр великий вождь сэр Майкл Сомаре работает в парламенте 41 год.
Nuestro actual Primer Ministro, el Muy Honorable Gran Jefe Sir Michael Somare, lleva 41 años en el Parlamento.

Наш предыдущий премьер-министр был первым, кто подписал эту петицию, а нынешний премьер-министр поставил под ней свою подпись, когда он приступил к выполнению своих обязанностей.
Nuestro Primer Ministro anterior fue el primer signatario, y nuestro actual Primer Ministro ha añadido su firma desde que asumió el cargo.

Перед этим нынешний премьер-министр израильского режима Биньямин Нетаньяху в ходе интервью 31 марта 2009 года сказал,
En una entrevista sostenida el 31 de marzo de 2009, el actual primer ministro del régimen israelí,

Нынешний премьер-министр и лидер ПЛП Дженифер Смит заявила,
Jennifer Smith, Primera Ministra y Jefa del PLP, ha dicho que

Нынешний премьер-министр Паула Кокс вступила в должность в октябре 2010 года после избрания ее в качестве лидера правящей Прогрессивной лейбористской партии, сменив на этом посту бывшего премьер-министра Эварта Брауна,
La actual Primera Ministra, Paula Cox, asumió sus funciones en octubre de 2010, tras ser elegida líder del Partido Laborista Progresista gobernante, después de que el Primer Ministro saliente, Ewart Brown,

Оратор надеется, что новый премьер-министр Израиля примет к сведению обнадеживающий, хотя и сделанный слишком поздно, вывод нынешнего премьер-министра о необходимости ухода с палестинской территории и возвращения к границам, существовавшим до 1967 года.
El orador espera que el nuevo Primer Ministro de Israel atienda a la conclusión alentadora, aunque tardía, del actual titular sobre la necesidad de la retirada a las fronteras anteriores a 1967.