ОБМАНЩИКИ - перевод на Испанском

• mentirosos
• tramposos
• embaucadores

Примеры использования Обманщики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К ним приклеили также такие ассоциируемые, с нищетой ярлыки, как воры, обманщики, преступники, бездельники, неучи и т.
De este mismo modo, también se lo categorizaría con los atributos estigmatizantes de la pobreza como ladrón, mentiroso, delincuente, vago, sin educación,etc.

Эти обманщики приходят в это здание
Estos impostores vienen a este mismo edificio

Мои родители- обманщики, и я больше никогда не смогу им доверять, но это круто.
Mis padres son unos mentirosos y jamás confiaré en ellos, pero está bien.

Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.
Pero los malos hombres y los engañadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.

что все мусульмане обманщики.
musulmanes mienten".

Я полагаю, Барт должен быть музыкальным гением, потому что обманщики всегда находятся.
Supongo que Bart debe ser un genio musical, porque los fraudes siempre se descubren.

публичной службы Мексики и другие учреждения организовали конкурс рисунка под названием" Прощайте, обманщики" для участников в возрасте от 6 до 15 лет.
otras instituciones anunciaron un concurso de dibujo llamado" Adiós a las trampas", en el que podían participar niños de 6 a 15 años de edad.

на проведение своего собственного конкурса" Прощайте, обманщики" в 2004 году
a lanzar su propio concurso" Adiós a las trampas" en 2004

Обманщик верующих, чистых сердцем
Embaucador de los creyentes, los puros de corazón,

ТьI самьIй большой обманщик, которого я когда-либо встречала.
Eres el mentiroso más grande que haya conocido.

Иаков- обманщик- Бытие.
Jacob el Engañador- Génesis.

Почему обманщик?
¿Porqué un farsante?

Ты обманщик и вор.
Sos un mentiroso y un ladrón.

Мы знаем, что он обманщик, но обманывал ли он в этом?
Sabemos que es un mentiroso,¿pero mintió sobre eso?

Вы жулик и обманщик, и они об этом узнают.
Es un fraude y un farsante, y ellos lo descubrirán.

Я вижу обманщика, чье оружие пронзает тебя.
Veo a un embaucador cuya arma se clava en ti.

Обманщик хочет, чтобы его эмоции выглядели естественными, контролированными.
El mentiroso quiere forzar sus expresiones para parecer relajado, controlado.

Я обманщик. Это все ложь!
Soy un fraude.¡Es todo mentira!

Чародей, обманщик, князь тьмы, дьявол преисподней?
¿Hechicero, Impostor, Príncipe de la Oscuridad, Demonio del Averno?

Фейр- обманщик способный оплодотворить носителя, не будучи обнаруженным.
Un Fae tramposo capaz de impregnar a un huésped sin detección alguna.