Примеры использования Обменом информацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
финансирующими учреждениями в поддержку инициатив, связанных с обменом информацией.
los organismos Вместе с тем Комитету не следует возлагать дополнительные политические обязательства на государства- члены из числа развивающихся стран в связи с обменом информацией для целей налогообложения в рамках предлагаемого Кодекса;
Sin embargo, el Comité no debía imponer más obligaciones políticas a los Estados Miembros que son países en desarrollo a través del proyecto Узкие места нередко возникают в связи с обменом информацией между миротворческими операциями
A menudo se producen estrangulamientos en la corriente de información intercambiada entre las operaciones de mantenimiento de la pazРабочая группа ЮНКТАД- ЛАЭС занимается обменом информацией, опытом и передовой практикой в интересах укрепления сотрудничества в вопросах торговли и конкуренции.
Эти политические процессы дополнялись и подкреплялись техническим обменом информацией, знаниями и опытом между координаторами по Хиогской рамочной программе,
Estos procesos políticos fueron complementados y enriquecidos por un intercambio de información, conocimientos y experiencia técnica entre coordinadores, plataformas nacionalesГруппа старших руководителей является прежде всего органом, занимающимся обменом информацией, а Комитет по вопросам политики рассматривает главным образом вопросы,
El Grupo Superior Хотя задача контроля за обменом информацией по САР представляется трудной и сложной, предпринять необходимые для этого шаги
Si bien el control del intercambio de información sobre los estimulantes Признавая, что национальные усилия должны подкрепляться обменом информацией и взаимодействием на национальном,
Reconociendo que Одно из возможных направлений ее задействования в целях недопущения доступа террористов к оружию массового уничтожения связано с обменом информацией об имеющихся возможностях в области подготовки в МАГАТЭ и оказанием других видов помощи в борьбе с незаконным оборотом ядерных и радиоактивных веществ.
Una de который занимается в основном укреплением самостоятельных возможностей и обменом информацией.
cuyas actividades se centran этот процесс сопровождается мотивированным участием населения и обменом информацией и знаниями.
производством аудиовизуальных материалов и обменом информацией между агентствами новостей.
Комитет удовлетворен обменом информацией с Отделением.
связанные с мониторингом и обменом информацией, и мероприятия, относящиеся к различным аспектам создания потенциала.
находится на предварительном этапе, связанном с обменом информацией в 11 рабочих группах.
se encuentra en una etapa preparatoria, de intercambio de información, mediante la actividad его роль ограничивается обменом информацией.
su función se limita al intercambio de información.оно является главным механизмом, занимающимся обменом информацией, который играет чрезвычайно важную роль в деле отслеживания трансграничных перемещений террористов.
cuestiones relativas a la которая будет следить за проводимой деятельностью, а также за координацией усилий и обменом информацией.
un grupo Более низкий показатель объясняется осуществлением скоординированных усилий в целях обеспечения эффективной организации заседаний стран, предоставляющих войска, а также обменом информацией на основе задействования других информационных сообществ.
El número fue menor debido a esfuerzos concertados por aumentar la eficiencia Двустороннее сотрудничество охватывает деятельность, связанную с обучением инспекторов по контролю над вооружениями, обменом информацией, утверждением взаимных дополнительных инспекций,
La cooperación bilateral abarca las actividades relacionadas con la formación 
