ОБМЕНЯТЬ - перевод на Испанском

• cambiar
• intercambiar
• convertir
• canjear
• el cambio

Примеры использования Обменять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неделю назад ты был готов обменять эти деньги на вшивый форт.
Hace una semana, estabas dispuesto a intercambiar ese dinero por un puto fuerte.

Единственный способ вызволить его- обменять на брата Эскаланте.
La única manera de recuperarle es intercambiarlo por el hermano de Escalante.

Я бы хотел знать, нельзя ли ее обменять.
Me preguntaba si podías cambiármelo.

Майк Росс никогда не согласится обменять тебя на себя.
Mike Ross jamás accedería a cambiarse por ti.

закончишь дело или обменять на что-нибудь полезное?
hayas acabado o convertirlo en un apartamento?

Болтают, что Министерство юстиции пытается обменять.
El rumor es que el Departamento de Justicia está tratando de negociar--.

Никого не осталось, чтобы обменять на Бригадефюрера Фабера.
No hay ninguno para canjear por el Brigadeführer Faber.

Но аравийцы уже отказались обменять заложника.
Pero los saudíes ya han rechazado el intercambio de rehenes por el chico.

Я могу обменять.
Podría descambiarlos.

Не знаю, как ты, но я собираюсь обменять свою корову на волшебные бобы.
No sé ustedes… pero yo voy a cambiar mi vaca por frijoles.

Возвратить или обменять?
¿Regresarlo o cambiarlo?

Party Points Эти Очки обменять.
Puntos partido Estos puntos partido.

Мы имеем ситуацию, где 200 долларов необходимо обменять в юани.
Tenemos una situación donde 200 dólares necesitan ser convertidos a Yuan.

И так, мы имеем 1000 юаней которые необходимо обменять на доллары.
Así que tenemos 1000 Yuan que necesitan ser convertidos a dólares.

Хотели что-то обменять,?
¿Necesitando algo de cambio?

Мы договорились обменять Михаила.
Esto es sobre hacer un trato por Mikhail.

Я помогаю людям… Обменять один вид боли на другой, более безвредный.
Ayudo a la gente… a cambiar un tipo de dolor por otro… uno más inofensivo.

Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР( собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты.
Dentro de este departamento, las entidades oficiales pueden intercambiar DEG- el activo de reserva internacional propio del FMI- por otras monedas.

Центральный банк Кувейта отказался обменять банкноты на том основании, что они относились к сериям, аннулированным правительством Кувейта.
El Banco Central de Kuwait se negó a cambiar los billetes porque formaban parte de una serie que había cancelado el Gobierno de Kuwait.

Во время предыдущих раундов переговоров палестинская администрация в принципе согласилась обменять до 1, 9% территорий Западного берега в обмен на израильские территории.
En las anteriores rondas de negociaciones, la Autoridad Palestina acordó en principio intercambiar un 1,9% de Cisjordania por territorio israelí.