ОБНИМУ - перевод на Испанском

• abrazo
• abrazaré
• abrace

Примеры использования Обниму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я обниму тебя.
Voy a abrazarte.- Sería bueno.

Я обниму вас на удачу.
De todas formas la voy a abrazar para darte suerte.

Пойду, обниму свою лучшую подружку.
Voy a ir a acurrucarme con mi mejor amiguita.

Пойду обниму Дюлея Хилла,
Iré a abrazar a Dulé Hill porque él es amable,

Иди, обниму тебя!
¡Ven que te dé un abrazo!

Потом я обниму столбик кровати.
Luego yo abrazo al poste de la cama.

Я тебя сейчас так обниму, что все косточки поломаю.
Voy a abrazarte tan fuerte que voy a romper cada hueso de tu cuerpo.

Хочешь я тебя обниму?
¿Quieres que te dé un abrazo?

Не против, если я вас обниму?
¿Te importa si te doy un abrazo?

так что просто тебя обниму.
así que te voy a dar un abrazo.

Не двигайтесь, потому что я… вас обниму. Вы не против?
Quédese ahí porque voy a abrazarlo si no le importa?

Ну дай я тебя обниму.
Dejame poner mis brazos en ti otra vez.

Я поцелую твои губы, обниму крепко♪.
Besar tus labios, abrazarte fuerte*.

Ладно, дай обниму.
De acuerdo, ahora te abrazaré.

Дай я тебя обниму, деточка.
Déjame darte un abracito, querida.

Иди, обниму.
Ven, dame un abrazo.

Это ведь будет чертовски неуместно, если я тебя сейчас обниму?
¿Sería muy inapropiado si ahora mismo pongo mi brazo alrededor de tus hombros?

Я приеду домой и обниму свою жену, и крепко обниму и поцелую своего сынишку.
Voy a ir a casa y abrazar a mi esposa y darle a mi hijo un abrazo grande y un beso.

Я обниму ее, впитаю весь ее стресс,
La envuelvo, absorbo todo su estrés,

А если я тебя сейчас обниму, укол случайно забытой иглы мне не грозит?
Entonces, si fuera a abrazarte ahora¿no me pincharía con ninguna aguja perdida?