ОБНЯТЬСЯ - перевод на Испанском

• abrazo
• abrazarnos
• abrazar

Примеры использования Обняться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сон и обняться.
dormir y abrazos.

В комнате для посещений вам позволено обняться два раза.
En la sala de visitas, se le permite dos abrazos.

Если вы собираетесь обняться, сделаете это позже.
Si ustedes dos se van a abrazar, podrían hacerlo después.

Мы должны обняться или погибнуть.
Debemos darnos calor o morir.

Можно обняться?
¿Puedo tener un abrazo?

Я просто хочу обняться.
Solo quiero acurrucarme.

Я надеялся, что мы смогли бы последний раз обняться.
Tenía la esperanza de conseguir que me acurrucaras por última vez.

Почему бы вам двоим просто взять и не обняться?
¿Por qué no os dais un abrazo?

Я думаю, они должны обняться.
Creo que deberían abrazarse.

А можно обняться?
¿Me puedes dar un abrazo?

Думаешь мы можем обняться?
Crees que a lo mejor podríamos…¿abrazarnos?

Я все отдам, лишь бы снова обняться с деревом.
Lo que daría por volver a abrazar un arbol.

Может, вы хотели бы… обняться?
¿Os gustaría, quizás… abrazaros?

Ну нам то можно обняться.
Nosotros sí que podemos tocarnos.

Она хочет обняться.
Ella quiere abrazarnos a nosotras.

Почему бы вам. парни, не обняться?
¿Por qué no os dais un abrazo, chicos?

Ты хочешь… хочешь обняться?
¿Quieres que… quieres que nos abracemos?

Обняться и сказать, что мы справимся,
¿Quieres que nos abracemos y… digamos que lo logramos

Если все пойдет хорошо, и она захочет обняться, я хочу использовать обе руки.
Si las cosas salen bien y ella quiere que la abrace, quiero usar ambas manos.

Хоть обнимемся на прощание?
¿Un abrazo de despedida, al menos?