ОБОЛОЧКЕ - перевод на Испанском

• shell
• envoltura
• carcasa
• recubiertos
• envoltorio
• cubierta
• caparazón

Примеры использования Оболочке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эмбрион прикрепляется к эндометрию, или внутренней оболочке матки.
donde el embrión se incrusta en el endometrio que recubre el útero.

Находимся ли мы на оболочке галактик, удаляющихся от места Большого взрыва?
¿Estamos en una cápsula de galaxias alejándonos del sitio de el sitio de donde se produjo la explosión original?

Обычно людям, недавно пережившим инфаркт, не советуют есть животный жир в синтетической оболочке.
A la gente que tuvo un infarto no le recomiendan que coma grasa animal metida en una tripa sintética.

он прикрепляется к оболочке клетки и впрыскивает внутрь свою ДНК.
el fago se adhiere a la pared celular de la bacteria y le inyecta su ADN.

потом трансформируется в звездное дитя в этой оболочке.
está eso del bebé en la burbuja.

дымный порох в металлической оболочке.
de pólvora negra contenida en un envoltorio metálico.

Обстреляв жителей металлическими пулями в резиновой оболочке и баллонами со слезоточивым газом, израильские оккупационные силы
Las fuerzas de ocupación israelíes dispararon balas de metal recubiertas de goma y lanzaron cartuchos de gas lacrimógeno contra los residentes

Люси сможет исследовать мир в трехмерном пространстве и в телесной оболочке в первый раз.
Lo que significa que veremos a Lucy experimentando el mundo por primera vez en forma corpórea y en tres dimensiones.

На практике использование конъюнкции означает, что внешняя граница континентального шельфа проводится по внутренней оболочке двух линий: внешней оболочке формул и внешней оболочке ограничителей.
En la práctica, el empleo de una conjunción significa que el límite exterior de la plataforma continental está trazado por la línea envolvente interior de dos líneas: la línea envolvente exterior de las fórmulas y la línea envolvente exterior de las restricciones.

приваренными к оболочке для усиления образования осколков.
soldados a la carcasa para aumentar el efecto de la fragmentación.

в результате чего в оболочке мозга образуются мелкие
grandes hemorragias en la membrana del cerebro,

В оболочке звездочка указывает, что любой символ может встретиться в названии любое количество раз,
En la shell, el asterisco se refiere a cualquier carácter repetido cualquier número de veces. En otras palabras,

Реальные оболочки кнопка.
Botón Shell real.

Китая Машинная оболочка Пластиковая вакуумная машинная оболочка.
China Máquina Shell Máquina vacío de plástico Shell.

Ядерная оболочка типичной клетки млекопитающего содержит от 3000 до 4000 ядерных пор.
La envoltura nuclear típica de una célula mamífera contiene entre 3000 y 4000 poros.

Захватить оболочку ядра и транспортировать в грузовой отсек.
Fije la carcasa del núcleo y transpórtela a la Bodega de Carga.

Оболочка ключа автомобиля.
Coche clave shell.

Оболочка ПВК внутренняя бронированного.
Envoltura interna del PVC acorazado.

Пылесос оболочка портативный пылесос раковина пылесос оболочки производителей.
Aspirador Shell Aspirador portátil Shell Aspirador mano Shell Fabricantes.

Оболочки теплообменник теплообменник.
Carcasa calor intercambiador calor.