Примеры использования Обочину на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты выбрасывал остальные тела на обочину дороги, за десять миль от твоего дома.
не имеющие выхода к морю, продолжают все в большей степени сталкиваться на обочину международной торговли.
Но действительно ли в национальных интересах этих стран, если их оттеснят на обочину США, НАТО и остальные страны Европы?
¿Pero es realmente bueno para sus países ser dejados de lado por Estados Unidos, la OTAN y el resto de Europa?Итак, похитители заставили ее машину съехать на обочину, убили водителя
в результате чего ее развернуло и выбросило на обочину.
que hizo un giro y se salió de la carretera.В 08 ч. 30 м. два израильских бульдозера продолжили равнять обочину по обе стороны основной дороги на участке от Хасбаии до контрольно-пропускного пункта Зария.
A И зная, что Глен выкинет вас на обочину, если узнает, я думаю, что вы убили Остина, чтобы он не убил ваш брак.
Y sabiendo que Glen te pondría de patitas en la calle si lo descubriera, ahora pienso que tú mataste a Austin para que él no acabara con tu matrimonio.еще многим суждено быть выброшенными на обочину, особенно в малых развивающихся странах,
avance la globalización, muchos más quedarán marginados, sobre todo en los pequeños países en desarrollo,Он не какой-нибудь маленький щенок, мчащийся обратно После того как его пнули на обочину.
No es un cachorrito que vuelve al trote después de que lo echaron a la calle.Было подчеркнуто, что многие местные общины, получение которыми средств к существованию зависит от неформального сектора, вытеснены на обочину формальной рыночной деятельности.
Se dijo que muchas comunidades locales cuyos medios de vida dependían del sector no estructurado estaban marginadas de los mercados oficiales.лечь ничком на обочину.
que se acostaran en новый одновременно- стремится изобрести заново европейский центр, тем самым, оттолкнув евроскептиков на обочину.
я почесал тебе спину а меня в ответ выбросили на обочину.
a cambio me mandan de una patada a la cuneta.Вы же не думаете," Я такой отчаянный, съеду- ка на обочину," и возьму пол пинты Shandy".
Каждая его жертва была связана задушена и выброшена на обочину в мусорном мешке.
Cada una рост за счет торговли в этих странах и вытесняет их на обочину процесса глобализации.
el crecimiento impulsado por el comercio en esos países, y les margina del proceso de globalización.еще многие миллионы людей утратят социальные завоевания прошлого и скатятся на обочину общества и окажутся ниже черты бедности.
verán privadas de los beneficios sociales que han logrado y se situaran al margen de la sociedad y por debajo del umbral de la pobreza.На дорогу вдруг выскочил ребенок, и чтобы не сбить его, мне пришлось свернуть на обочину, где я не справился с управлением и врезался в ваше дерево.
Había un niño peatón en la calle y para no matarlo tuve que virar y maniobrar a la acera en cuyo momento perdí el control y le pegué a su árbol.особенно наименее развитые, в их усилиях, с тем чтобы они не оказались в условиях полной маргинализации и не были вытеснены на обочину в современном мире.
en sus esfuerzos por no quedar al margen, por no se verse totalmente excluidos del mundo de hoy.вытесненной на обочину общества, включиться во все сферы жизни.
