Примеры использования Обошелся на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я плохо обошелся с ним и мне нельзя.
Me he portado mal con él y.Обошелся без триллионов эльфов с мигалками на голове.
No necesité mil millones de duendes con gorros.Этот катер уже обошелся мне в небольшое состояние.
Но мне так жаль, что снег так с тобой обошелся сегодня.
Pero lamento que hoy la nieve fuera tan antipática contigo.Вы наверняка хотите знать, во сколько нам обошелся королевский визит.
Querrá saber cuánto nos ha costado esta visita real.Однако этот день не обошелся без конфликтов.
процесс созыва Лойя джирги не обошелся без трудностей.
el proceso de la Loya Jirga no careció de dificultades.Он купил себе электрический поезд, который обошелся в 7000 долларов.
По моим подсчетам, он обошелся примерно в 352000 долларов.
( Смех) Не смейтесь. В свое время он обошелся мне в 4000 долларов.( Смех)
Слушай, Эрик плохо с тобой обошелся, но согласись, что это пиздец- любить людей.
Этот кризис обошелся, тем не менее, Каймановым островам в сумму, превышающую 3 750 000 долл. США.
Sin embargo, la crisis costó a las islas más de 3.750.000 dólares de los Estados Unidos.Он пришел ко мне в первую брачную ночь и обошелся со мной так жестоко, что я потеряла способность к деторождению.
Vino a mí en mi noche de bodas, y me hizo tanto daño… que, después de eso, ya no soy capaz de tener hijos.Весь костюм, включая пиджак, обошелся мне в$ 55, и это был самый дорогой наряд за всю неделю.
Todo el conjunto, incluida la chaqueta, me costó 55, y es lo más caro que he usado en la semana.Это был интересный рассказ: легенда о тиране, который жестоко обошелся со своими верноподданными.
La leyenda del tirano que gastaba bromas crueles a sus súbditos Ha sido una historia interesante.Человек, который обошелся мне в девяносто тысяч фунтов стерлингов.
el hombre que me costó 90.000 libras.Бен, пожалуйста, играй с трактором который обошелся папочке в 40 фунтов, а не с его упаковкой!
Аргентинский кризис 1980 года, по оценкам, обошелся в 55, 3% предкризисного ВВП.
Según una estimación, el costo de la crisis de 1980 de la Argentina representó el 55,3% del PIB previo a la crisis6.Я хочу извиниться за ту нашу встречу в Вашингтоне, за то, как я с тобой обошелся.
Когда работали на того министра, который обошелся с вами, как с дерьмом, вы подали в отставку
