ОБОШЕЛСЯ - перевод на Чешском

• stál
• zacházel
• stálo
• obešel

Примеры использования Обошелся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бен, пожалуйста, играй с трактором который обошелся папочке в 40 фунтов,
Bene, prosím, hraj si s traktorem, který stál Tátu 40 liber,

Мне не больше твоего хочется быть на этом обеде, но Цезарь обошелся со мной чрезвычайно милостиво,
Já nechci jít na tu večeři o nci víc než ty, ale Caesar se mnou zacházel velmi dobře,

Они не уверовали и отвернулись. Аллах обошелся без них, ведь Аллах- Богатый, Достохвальный.
A neuvěřili, zády se odvrátili a Bůh se bez nich obešel, vždyť Bůh je soběstačný a chvályhodný.

Весь костюм, включая пиджак, обошелся мне в$ 55, и это был самый дорогой наряд за всю неделю.
Všechno tohle oblečení, včetně saka, mě stálo 55 dolarů a bylo to to nejdražší, co jsem měla za celý týden na sobě.

Надеюсь, тебе придется по вкусу этот суррогат крови, который обошелся мне в$ 45.
Doufám, že si užiješ svou náhražku krve, která mě stála $45.

После того, как ты обошелся с мамой, я решила, что не хочу тебя знать.
Slíbila jsem si, že jsem s tebou skončila, po tom jak jsi zacházel s mámou.

Одри, я хотел извиниться за то, как обошелся с вами на занятиях.
Chtěl jsem se vám, Audrey, omluvit za to, jak jsem s vámi při hodině jednal.

Спущенный на воду 11 мая 1820 года из Вулвичского дока на Темзе, он обошелся казне в 7803 фунта стерлингов.
Spuštěna na vodu byla 11. května 1820 v loděnicích ve Woolwich na řece Temži a její cena byla £7 803.

Ты перегибаешь палку, потому что чувствуешь вину за то, как с ней обошелся 8 лет назад.
Reaguješ přehnaně, protože se cítíš provinile kvůli tomu,- jak jsi s ní před 8 lety jednal.

он в долгу перед Леной за то, как обошелся с ней.
Leně dluží za to, co jí provedl.

ты так ужасно со мной обошелся.
ses ke mě tak hrozně choval.

Он обошелся моей маме 695 фунтов и еще 1509 фунтов
Moji matku stál Ł695 a stálo jí Ł1509 ho pojistit- se mnou

является катастрофически провальным, дорого обошелся Мексике и не принес никакой пользы Латинской Америке или США.
postupně mění v katastrofální neúspěch, jenž stojí Mexiko obrovské peníze, aniž přináší jakékoliv výsledky pro tuto zemi, zbytek Latinské Ameriky i USA.

Каждый ваучер обошелся колумбийскому правительству на$ 24 в год дороже,
Každá poukázka vyšla kolumbijskou vládu ročně o 24 dolarů na studenta dráž

унижение Греции в переговорах вызвало воспоминания, как МВФ обошелся с президентом Индонезии, во время азиатского финансового кризиса 1997 года.
jak MMF během asijské finanční krize roku 1997 jednal s indonéským prezidentem.

отвернулись, и Аллах обошелся без них: ведь Аллах богат, славен!
zády se odvrátili a Bůh se bez nich obešel, vždyť Bůh je soběstačný a chvályhodný!

Эта футболка мне обошлась в четыре доллара!
Tohle triko mě stálo 4 dolary!

Это кольцо обошлось налогоплательщикам в целое состояние.
Ten prsten stál daňové poplatníky celé jmění.

Во что вам обошлось снятие отстранения Круза?
Co vás stálo zrušení Cruzovy suspendace?

Поездка такого рода Вам бы обошлась в тысячу долларов, а то и больше.
Vás by takový výlet stál 1000$, ne-li víc.