JEDNAL - перевод на Русском

Podívej, můj bratr jednal impulzivně.

Смотри, мой брат действует импульсивно.

Žádám vás, abyste to s porozuměním jednal.

Прошу вас отнестись к этому с пониманием.

Tvůj strýc s tebou jednal nefér.

Твой дядя отнесся к тебе несправедливо.

Co jsem ti říkal o tom, abys nejprve myslel a pak jednal?

Я же говорил: сначала думай, потом действуй.

Zhodnotil jsem situaci a jednal podle toho.

Мы оценили обстановку и действовали по ней.

Nechápu to. Tak, jak s váma jednal.

Как будто я не вижу, как он с тобой обращается.

Mám dojem, že už jste s Italy jednal, pane McCoyi.

Создается впечатление, что вы уже имели дело с итальянцами, м-р МакКой.

McBride jednal v sebeobraně, že?

Действия Макбрайда расценили как самозащиту, верно?

Ten kluk tak jednal jen proto, že byl vyděšený.

Этот пацан поступил так, потому что был испуган.

Společnost mě poslala, abych jednal s Denisovem, jestli to nějak vyřešíme.

Компания прислала меня договориться с Денисовым, узнать, что можно сделать.

Teal'c jednal správně, Danieli.

Тилк поступил правильно, Дэниел.

Už jsem s A.B. jednal dost nefér.

Я один раз уже поступил с ЭйБи достаточно несправедливо.

Jednal dle mých rozkazů.

Он действовал по моему приказу.

Jednal jako tajný informátor pro jednotku Five-0, když ke zmíněnému incidentu došlo.

Он работал как консультант в подразделении Пять-, когда произошел этот случай.

Ben jen jednal tak, jak umí.

Бен поступил только так, как он умеет.

Ovšem tentokrát jednal přes prostředníka.

Только действовал он в этот раз чужими руками.

Jednal jsem s prudkými impulzy

Это был импульс,

Pokud jednal oprávněně, tak přežije

Если он действовал по справедливости, он выживет,

Jednal podle rozkazů.

Он действовал согласно приказу.

Poprvé za celá staletí jednal čistě ve prospěch druhých.

Впервые за столетия, он действовал исключительно в интересах другого.

Примеры использования Jednal на Чешском языке и их переводы на Русский язык