ДЕЙСТВОВАЛА - перевод на Чешском

• jednala
• fungovala
• se choval
• působil
• jednal
• dělala

Примеры использования Действовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Действовала преимущественно на Юге Италии.
Ta souvisela hlavně s vytvořením jižní fronty v Itálii.

Местная почта здесь действовала только до конца 1888 года.
Starostou města byl nepřetržitě až do roku 1888.

Если бы я действовала так, как ты говоришь, тебя бы здесь не было.
Kdybych k tomu přistupovala takhle, nebyl bys tu.

Извини, что действовала за твоей спиной.
Je mi líto, že jsem to dělala za tvými zády.

Я никогда не действовала.
Ale nikdy jsem nejednala.

Я сознательно угрожала моим клиентам и действовала автономно.
Moji klienti byli ohrožení a jednala jsem samostatně.

До 1960 года в усадьбе действовала общеобразовательная школа.
Po roce 1960 byla ve vile provozována mateřská škola.

Я расстроилась и действовала импульсивно.
Naštvala jsem se a jednala jsem impulsivně.

Наняла ли она кого-то или действовала сама.
Ať už někoho najala, nebo to udělala sama.

Мне жаль, что действовала за вашей спиной.
Pardon, že jsem jednala za vašimi zády.

NOC14472… действовала с сомнительной адекватностью…
NOC 14472, jednala na základě pochybného úsudku

Изабель Лайтвуд действовала вопреки приказа Конклава,
Isabella Lightwoodová jednala proti příkazům Spolku,

В 1948- 1950 годах в Карловых Варах действовала Православная духовная семинария, ректором которой был
Od roku 1948 do konce 50. let v Karlových Varech působil Pravoslavný duchovní seminář,

Нила настаивает, что действовала одна, если, конечно, не считать Пророков сообщниками.
Neela trvá na tom, že jednala sama, pokud nepočítáme Proroky za spoluspiklence.

игрок справа от них действовала.
aby jejich práva jednal.

Лора Розен действовала в целях самообороны защищая свою жизнь
Laura Rosenová jednala v sebeobraně protože bránila svůj život

которая вела( людей) истиной и действовала по ней справедливо( когда производился суд).
již vedou druhé dle pravdy a dle ní jednají spravedlivě.

И из народа Мусы была община, которая вела( людей) истиной и действовала по ней справедливо( когда производился суд).
A mezi lidem Mojžíšovým jest obec, jež pravdou se řídí a podle ní spravedlivě jedná.

И из народа Мусы была община, которая вела истиной и действовала по ней справедливо.
A jsou někteří mezi lidem Mojžíšovým, již vedou druhé dle pravdy a dle ní jednají spravedlivě.

которая вела истиной и действовала по ней справедливо.
jež pravdou se řídí a podle ní spravedlivě jedná.