JEDNÁ - перевод на Русском

• действует
• обращается
• имеем дело
• относится
• поступает
• ведет дела
• имеет дело
• обращаются
• ведет переговоры

Примеры использования Jedná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jsem ten, kdo jedná s těmi stvořeními.
Я единственный, кто имеет дело с этими существами.

Je psychopat ohánějící se Biblí, se všemi jedná jako se špínou.
Она религиозная фанатичка, со всеми обращается как с мусором.

Vidíš, jak se mnou jedná?
Видишь как она ко мне относится?

Neoceňuju, jak se se mnou v téhle místnosti jedná.
Мне не нравится, как со мной обращаются в этом кабинете.

Pak by měl vědět, s kým jedná.
Он должен знать, с кем имеет дело.

Viděl jsi, jak se mnou jedná?
Ты заметил как он в последнее время со мной обращается?

Každý se mi vyhýbá nebo se mnou jedná, jako bych byla blázen!
Меня все либо избегают, либо обращаются со мной как с сумасшедшей!

takže často jedná s tiskem.
и он постоянно имеет дело с прессой.

jak s tebou matka jedná.
твоя мама ужасно с тобой обращается.

jak s tebou generál jedná.
как генерал с тобой обращается.

Ale to, jak s tebou jedná.
Но как она с тобой обращается.

který s tebou takhle jedná?
который так с тобой обращается?

Tvůj otec je kretén, co s tebou jedná jako s hovnem.
Твой отец- засранец, который обращается с тобой как с дерьмом.

Vidíš, jak se mnou jedná?
Ты видишь, как он со мной обращается?

Triáda se mnou jedná jako se psem.
Триады относились ко мне как к собаке.

V Ashově sídle se povídá, že s Lauren jedná s respektem.
К словам Еша Лорен относиться с уважением.

že s vámi takhle jedná.
что с вами так поступили.

Lidé jsou jediný druh, který jedná proti svému vlastnímu zájmu.
Люди- единственные существа, действующие против собственных интересов.

Že sa jedná o otrokářský zákon.
Что это рабовладельческий закон.

Jedná patřící panu Mohandesu Hassanovi.
Один принадлежит мистеру Мохандесу Хассану.