Примеры использования Договориться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
он звонил Форсайту, чтобы договориться о встрече.
když mu volal, aby sjednal schůzku.с террористами можно договориться.
А ты предпочитаешь с Джейсоном договориться?
Radši bys vyjednával s Jasonem?Мы пытаемся договориться о том, что сделает мир безопаснее для всех нас.
Я могла бы договориться, чтобы Луиса держали в заложниках в тибетском монастыре.
Только мы никак не можем договориться о концовке. Нас обоих это немного бесит.
Ale nemůžeme se shodnout na konci a oba nás to trochu vytáčí.Что если я смогу договориться об иммунитете?
С этим врагом невозможно договориться.
S tímto nepřítelem nemůžeme vyjednávat.Нам будет легко с ним договориться.
Он хотел договориться о высокой цене.
Chtěl vyjednat vyšší cenu.Я мог бы договориться, чтобы один из наших кораблей встретился с" Вояджером".
Mohl bych zařídit, aby se jedna z našich lodí setkala s Voyagerem.Мы можем договориться?
Nemůžeme smlouvat?Мы сядем и предложим договориться.
Sedneme si a nabídneme dohodu.В нашем мире договориться можно всегда.
Jmenujte jednu věc na světě, o které se nedá vyjednávat.Если он не пытался договориться о свидании, может, он пытался договориться об убийстве?
Pokud se nesnažil domluvit rande, možná se pokoušel domluvit vraždu?Он сможет помочь договориться о хорошей цене.
Možná by pomohl vyjednat slušnou cenu.Полагаю, вы можете договориться об этом?
Myslíte, že to můžete zařídit?что они не захотели договориться.
nechtějí dohodu.так что он сможет договориться с профсоюзами.
aby mohl vyjednávat s odbory.Материал у меня. Хочу договориться о встрече.
Mám ty materiály a chci si domluvit schůzku.
