ДОГОВОРИТЬСЯ - перевод на Английском

• agree
• negotiate
• arrange
• agreement
• to deal
• agreeing
• agreed
• negotiating
• negotiated
• arranging
• agrees
• arranged
• agreements

Примеры использования Договориться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ушам не верю! И ты даже не пробовал договориться?
I can't believe I'm hearing- Did you even try negotiating?

нам надо для начала договориться о нашей программе работы.
we have to start with agreeing on our programme of work.

Иногда единственный способ договориться с любителями покомандовать- это заявить безапелляционно.
Sometimes the only way to deal with a control freakis to lay down the law.

Мы должны договориться о доктринах пули.
We must agree on bullet doctrines.

Я должна договориться о предупредительном аресте.
I have to arrange protective custody.

Но мы еще можем договориться.
We can still negotiate.

Бандару удалось тайно договориться о первой значительной саудовско- китайской оружейной сделке.
Bandar secretly negotiated the first big Saudi-Chinese arms deal.

С ними нельзя договориться.
There is no negotiating with them.

Вы придумываете способы договориться с Han Kyul?
Have you figured out to use which methods to deal with Han Kyul?

Договориться с руководителем предприятия о создании нового пользователя Ibanka Business;
Agree with company director about creating new Ibank Business username;

Ну, мы конечно можем договориться, Макс.
Well, we can certainly negotiate, Max.

Значит, нужно договориться о встрече.
Then, we should arrange a meeting.

Компания прислала меня договориться с Денисовым, узнать, что можно сделать.
The company sent me to deal with Denisov, see if we could work something out.

Мы должны все договориться полностью отвергнуть такую позицию.
We must all agree to reject totally this position.

Свяжитесь с нами, чтобы составить вместе с Сильваной меню и договориться о дате.
Contact us to draft together with Silvana a menu and arrange a date.

Если бы мы могли договориться, мы могли бы тогда понять.
If we could agree, we might understand.

Обязательно, Пелле, но… нужно договориться с властями этой страны.
I will, Pelle, but… you have got to deal with a country's authority.

Вы не сможете договориться с ним.
You cannot negotiate with that.

В доме священника путешественники на лодках могут договориться о ночлеге.
Boaters can arrange accomodation at priest's house.

Стороны могут путем консультаций договориться о других способах действия.
The Parties may agree on other remedies in consultation.