ARRANGEMENTS SHOULD - перевод на Русском

• механизмы должны
• соглашения должны
• договоренности должны
• процедуры должны
• меры должны
• мероприятия должны
• соглашениях должны
• процедуры необходимо
• следует договориться

Примеры использования Arrangements should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such arrangements should, of course,
Разумеется, эти механизмы должны скоординированно и на взаимодополняющей основе выполнять

These arrangements should be transparent,
Эти соглашения должны быть транспарентными,

Such agreements or arrangements should include, as appropriate,
Такие соглашения и договоренности должны включать, в зависимости от обстоятельств,

Institutional arrangements should identify clear roles
Институциональные механизмы должны четко определять роли

In that event, the arrangements should, prima facie, be analysed in a manner comparable to a standard commercial loan agreement.
В этом случае такие соглашения должны prima facie анализироваться подобно стандартному коммерческому договору ссуды.

The arrangements should be for defined duration,
Договоренности должны быть установлены на определенный срок,

It was underlined that management arrangements should be based on science,
Было подчеркнуто, что управленческие механизмы должны базироваться на науке,

Arrangements should be transparent
Процедуры должны быть транспарентными,

Thirdly, regional arrangements should take into account the need to address broader non-military factors which affect security.
В-третьих, региональные соглашения должны учитывать необходимость рассмотрения более широких, невоенных факторов, затрагивающих безопасность;

In addition, regional fisheries management organizations and arrangements should require a consistent record of compliance with adopted measures
Кроме того, региональные рыбохозяйственные организации и договоренности должны требовать неизменного соблюдения принятых мер

Consequently, regional arrangements should be based on respect for the principles of free
Следовательно, региональные механизмы должны основываться на соблюдении принципов свободной

These arrangements should be complemented by an increase in the flying hours of the two existing military helicopters, for the purpose of air reconnaissance, in addition to their current operational activities.
Эти меры должны сопровождаться увеличением полетной нагрузки двух имеющихся военных вертолетов для целей воздушной разведки в дополнение к их текущей оперативной деятельности.

As the first elements of guiding principles stated, arrangements should be flexible to be responsive to organizational needs.
В первых элементах руководящих принципов указано: процедуры должны быть гибкими, с тем чтобы отвечать потребностям организаций.

Revise the subparagraph to reflect that regional organizations and arrangements should have the possibility to request that the Security Council hold meetings on certain issues.
Пересмотреть формулировку вышеизложенного подпункта с целью отразить мысль о том, что региональные организации и соглашения должны иметь возможность просить Совет Безопасности о проведении заседаний по тем или иным конкретным вопросам.

Such organizations or arrangements should request non-members
Такие организации или договоренности должны требовать от сторон,

Similar arrangements should also be established at the transboundary level with the support of relevant institutions in the riparian countries.
Подобные мероприятия должны быть осуществлены также и на трансграничном уровне при поддержке соответствующих институциональных структур прибрежных стран.

Such arrangements should also include enhancing the effectiveness of the command
Такие механизмы должны были бы включать повышение эффективности систем командования

The recommendation sets forth that such arrangements should include establishment of sheltered workshops
Рекомендация указывает, что эти меры должны включать организацию специализированных цехов

These arrangements should be developed with staff consultation
Указанные процедуры должны разрабатываться в консультации с персоналом

Workplace arrangements should deliver flexibility for employers
Трудовые соглашения должны быть гибкими для работодателей