МЕХАНИЗМЫ ДОЛЖНЫ - перевод на Английском

• mechanisms should
• mechanisms must
• arrangements should
• arrangements must
• mechanisms need
• machineries should
• frameworks should
• modalities should
• arrangements need
• mechanism should

Примеры использования Механизмы должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учреждения и механизмы должны действовать, опираясь на логичную правовую базу.
Institutions and mechanisms must operate in a logical legal framework.

Эти механизмы должны быть наделены полномочиями по проведению расследований по собственной инициативе.
Such mechanisms should have suo moto investigatory power.

Международные и региональные механизмы должны обеспечивать активное поощрение развития совместных научно-исследовательских программ;
International and regional arrangements should actively promote the development of joint research programmes;

национальные механизмы должны.
national machineries should.

Такие механизмы должны предусматривать широкое участие
Such mechanisms should establish broad participation

Такие механизмы должны быть обязательными для выполнения,
The mechanisms must be mandatory,

региональные торговые механизмы должны содействовать формированию системы многосторонней торговли;
regional trade arrangements should contribute to the multilateral trading system;

Эти механизмы должны также включать в себя координационные центры для детей.
Such mechanisms should also include focal points for children.

Эти механизмы должны распространяться как на государства,
These mechanisms should apply to both States

Такие новые механизмы должны дополнять, а не заменять официальную помощь в целях развития.
Such new mechanisms should supplement-- not diminish-- official development assistance.

Эти механизмы должны препятствовать дальнейшей стигматизации и дискриминации.
These mechanisms should prevent further stigmatisation and discrimination.

Для того чтобы закон был эффективным, эти механизмы должны быть четко определены.
In order for the law to be effective, these mechanisms should be clearly specified.

Такие механизмы должны опираться на поддержку соответствующих неправительственных организаций и организаций гражданского общества;
Such mechanisms should have the support of relevant non-governmental and civil society organizations;

Такие механизмы должны пользоваться поддержкой со стороны соответствующих неправительственных организаций и организаций гражданского общества.
Such mechanisms should have the support of relevant non-governmental and civil society organizations;

Такие механизмы должны обеспечивать существенное финансирование
Such facilities must provide substantial funding

Эти механизмы должны расследовать жалобы на поведение сотрудников полиции и военнослужащих.
The mechanisms should be responsible for investigating complaints of police and military conduct.

Такие механизмы должны обеспечиваться вплоть до уровня деревень.
Such facilities must be made available at the level of rural villages.

Надзорные механизмы должны быть антициклическими, а не проциклическими.
Supervisory frameworks need to be countercyclical, not pro-cyclical.

Мексика исходит из того, что такого рода механизмы должны становиться предметом многосторонних переговоров.
Mexico has argued that these types of arrangement should be negotiated multilaterally.

Международное сообщество и правозащитные механизмы должны продолжать осуществлять контроль за свободой религии
The international community and human rights mechanisms should continue monitoring freedom of religion