ОБРАТНОЕ - перевод на Испанском

• contrario
• inversa
• viceversa
• reverso
• inverso
• contraria

Примеры использования Обратное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полиция утверждает, что он там был, а он утверждает обратное.
La policía- dice que él estaba y él dice que no.

Собака не улыбается, сколько бы ваш вид ни предполагал обратное.
Un perro no sonrie, no importa cuántas veces tu especie crea que lo hace.

Тем не менее, обратное также верно.
Y sin embargo, también lo opuesto es verdadero.

По сути, имеет место почти обратное.
De hecho, la realidad es casi lo opuesto.

У меня есть свидетели, которые говорят обратное.
Tengo testigo que dicen otra cosa.

Ты только что сказала обратное.
Acabas de decir que no.

( дайя) А мой пистолет говорит обратное.
Tengo un arma que dice que sí.

Я знаю, ты имеешь в виду обратное тому что говоришь.
Sé que te refieres a lo opuesto de lo que dices.

Да я бы с радостью, но знаток только что сказал нам обратное.
Me encantaría, pero un hombre muy competente nos acaba de decir otra cosa.

Лично я предпочитаю обратное.
Yo prefiero lo opuesto.

Это дает мне шанс доказать вам обратное.
Eso me da la oportunidad de probártelo.

Наш трупак говорил обратное.
El muertito no dijo lo mismo.

Теперь же происходит обратное.
Ahora está ocurriendo lo opuesto.

Тесты говорят обратное.
Las pruebas dicen que no.

Никто и не говорит обратное.
Nadie está diciendo que no lo seas.

утверждающий обратное.
tenemos a alguien que dice que sí.

Четыре пункта отставания говорят обратное.
Cuatro puntos por detrás dicen que sí.

Я бы соврал, сказав обратное.
Estaría mintiendo si dijera que no.

Ну, твое тело говорит обратное.
Bueno, tu cuerpo te está diciendo otra cosa.

Но вскоре обнаружил обратное.
Pronto descubrí que no.