ОБУЧАЮТ - перевод на Испанском

• enseñan
• capacitan
• entrenan
• educan
• se enseña
• adiestran
• reciben formación
• instruyen
• forman
• se imparten

Примеры использования Обучают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ходе подготовки родителей обучают уходу за ребенком
Se enseña a los futuros padres cómo atender al niño

организация фермеров Zood Nomа обучают фермеров методам возделывания земли и ведения фермерского хозяйства.
las asociaciones de campesinos Zood Noma enseñan a los agricultores técnicas de cultivo y agricultura.

В центре обучают граждан Таджикистана
En el Centro se imparten a ciudadanos tayikos

Лихтенштейн располагает одним профессиональным колледжем, в котором обучают двум специальностям в области архитектуры и экономики.
Liechtenstein tiene un instituto profesional en el que se imparten cursos en dos disciplinas: la arquitectura y la economía.

укрывают и обучают террористические группы под различными предлогами,
dado cobijo y adiestrado a grupos terroristas bajo diversos pretextos,

Кроме того, они осуществляют программу обмена, в рамках которой они обучают лиц, предоставляющих практические услуги, из других национальных и иностранных НПО.
Además, dispone de un programa de intercambio mediante el cual capacita a los encargados de prestar esos servicios de otras organizaciones no gubernamentales nacionales y extranjeras.

В Бангладеше наши партнеры обучают десятки тысяч молодых людей рабочим специальностям, таким как ремонт мотоциклов или ремонт мобильных телефонов.
En Bangladesh, contamos con socios capacitando a decenas de miles de jóvenes en oficios, para que puedan ser técnicos en reparación de motocicletas, o técnicos en telefonía celular.

Он сказал, что американские военные обучают свои кадры во время операций ставить пленника на колени,
Dice que la milicia americana entrena a su personal en campo para poner al prisionero de rodillas,

мусульмане- иностранцы других национальностей, как сообщают, обучают и вооружают абхазские сепаратистские силы и оказывают им помощь".
extranjeros musulmanes de otras nacionalidades parecen haber adiestrado, armado y ayudado a las fuerzas separatistas de Abjasia.".

переработки минерального сырья, в которой работников горнорудного сектора обучают технологиям добычи без использования ртути.
procesamiento de minerales para enseñar a los trabajadores del sector minero a utilizar técnicas mineras sin mercurio.

овладевшие методами инклюзивного образования, обучают других преподавателей, которые в свою очередь передают эти знания другим;
una vez capacitados en las metodologías de educación inclusiva, capacitaran a otros maestros y así sucesivamente.

Инструкторы и наставники обучают участников в формате интерактивных сессий, посвященных применению знаний, полученных в сетевых модулях.
Los instructores y mentores imparten orientación a los participantes en sesiones interactivas concebidas para que apliquen los conocimientos adquiridos en los módulos de aprendizaje electrónico.

Его отец научит его вещам, которым не обучают в школе: бегу, плаванию и воинским искусствам.
Su padre le ha enseñado el tipo de cosas que no se aprenden en clase: Correr, nadar y luchar.

Всех детей обучают военному делу и принуждают участвовать в военных действиях
Todos los niños reciben instrucción militar y son obligados a combatir tanto en Uganda

Их просто обучают нескольким словам в зоомагазине
Solo aprenden algunas palabras en la tienda,

Кроме того, профессии, которым обучают, нередко не соответствуют возможностям рынка труда как в формальном, так и неформальном секторе.
Además, las aptitudes impartidas suelen ser más pertinentes a las oportunidades de mercados laborales en los sectores tanto estructurado como no estructurado de la economía.

В нем обучают основным навыкам учащихся начальной
En ella se enseñan conocimientos básicos a los estudiantes de nivel primario

Эфиопский и джибутийский контингенты обучают 3600 и 1000 солдат национальной армии в секторах 3 и 4, соответственно.
Los contingentes de Etiopía y Djibouti están adiestrando a 3.600 y 1.000 efectivos del ejército nacional somalí en los sectores 3 y 4 respectivamente.

танцы люди с разных уголков мира обучают других правильному мытью рук
baile la gente de diferentes partes del mundo están enseñando a otros la forma correcta

Женщин обучают использованию кредитов
Se capacita a la mujer en el use