ОБЪЕДИНИЛСЯ - перевод на Испанском

• se unió
• se fusionó
• se alió

Примеры использования Объединился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2007 году МККК объединился с Британским обществом Красного Креста для проведения проекта по обновлению практики, изложенной в томе II этого исследования.
En 2007 el CICR colaboró con la Sociedad de la Cruz Roja del Reino Unido en relación con un proyecto de actualización de la práctica que figuraba en el volumen II del estudio.

Он объединился с мексиканским картелем
Se asoció con un cártel mexicano.

В 551 году он объединился с Пэкче, чтобы атаковать северное королевство Когуре.
En 551, hizo una alianza con Baekje para poder atacar el reino norteño de Goguryeo.

Я верю в Интернет, поэтому я объединился с несколькими друзьями и начал новый проект,
Como creyente en Internet, me he unido con unos cuantos amigos, he iniciado un nuevo proyecto,

А потом ты объединился с ними, чтобы создать вирус, который уничтожит мир.
Y luego te pusiste de su lado para crear la plaga que destruye al mundo.

В период кризиса мир объединился в этом контексте для того, чтобы радикально перестроить структуру предоставления займов МВФ.
En este contexto, el mundo se ha reunido en medio de la crisis para revisar radicalmente el marco para el otorgamiento de préstamos por parte del FMI.

В 1970 году он объединился с колледжем искусств, чтобы стать Кингстонским Политехническим,
En 1970, se fusionó con el Colegio de Arte para convertirse en el Politécnico de Kingston,

Необходимо, чтобы весь мир объединился на борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.
Es sumamente importante que todo el mundo esté unido en la lucha contra el racismo y la discriminación racial.

Всемирный алмазный совет объединился с гражданским обществом в стремлении обеспечить,
El Consejo Mundial del Diamante aunó fuerzas con la sociedad civil para exhortar a los gobiernos a renovar

И после этого он объединился с остальными, чтобы отправить Таннера в тюрьму.
Y después de eso, se unió a los otros para enviar a la cárcel a Tanner.

участвует в актах терроризма, что мир объединился против них и никогда не отступит.
participan en esos actos un claro mensaje de que el mundo está unido contra ellos y nunca cederá.

Я остался один, из-за того, что объединился с самой главной сволочью на корабле.
Me he quedado solo por juntarme al más hijo de puta del barco.

Вьетнам вновь объединился.
Viet Nam volvió a unirse.

кубинский народ объединился в оказании помощи в ликвидации апартеида в Африке,
un día el pueblo de Cuba se unió para acabar con el apartheid en África, ahora se unirá

На этот раз мир объединился, даже выразив громкое недовольство в адрес главного представителя США на переговорах,
Esta vez el mundo se unió, incluso para abuchear a la principal negociadora de Estados Unidos hasta que ésta revirtió su postura

город- графство Шеффилд объединился с городским округом Стоксбридж
el antiguo condado borough de Sheffield se fusionó con el Distrito urbano de Stocksbridge

Народ мудро объединился вокруг Африканского национального конгресса Южной Африки( АНК)
En su sabiduría, se unieron tras el Congreso Nacional Africano(ANC) y su dirigente, el Presidente Nelson Mandela,

Clap production( лейбл Кламарана и Потрата) объединился с Penso Positivo( компанией другого известного французского диджея Клода Моне).
Clap Productions(propiedad de Clamaran y Pautrat) se fusionaron con Penso Positivo(sello de otro famoso DJ francés: Claude Monnet).

Когда Токсин объединился с Человеком- пауком
Cuando Toxina se asoció con Spider-Man y Gata Negra,

Демократический Йемен( в настоящее время объединился с Йеменом; данные за 1990 год по Демократическому Йемену и Йемену объединены), Ирак, Мексика, Мозамбик, Никарагуа и Эфиопия.
Nicaragua y Yemen Democrático(ahora unificado con Yemen; para 1990 se combinó la información correspondiente a ambos países).