ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА - перевод на Испанском

• un memorando explicativo
• memorando explicativo
• notas explicativas
• una declaración explicativa

Примеры использования Объяснительная записка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается объяснительная записка, в которой указываются причины, по которым нижеподписавшиеся считают важным включить этот пункт в повестку дня.
De conformidad con el artículo 20 del Reglamento de la Asamblea General, se adjunta un memorando explicativo en el que se indican las razones por las que los infrascritos consideramos que es importante incluir este tema en el programa.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагаются объяснительная записка по этому вопросу( см. приложение I),
Conforme a lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente un memorando explicativo sobre la cuestión(véase el anexo I)

К настоящей просьбе в соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи прилагается объяснительная записка, раскрывающая причины, по которым Организация африканского единства( ОАЕ)
De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente petición un memorando explicativo en el que se indican las razones por las que la Organización de la Unidad Africana(OUA)

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается объяснительная записка( приложение I),
En cumplimiento del artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjuntan a la presente un memorando explicativo en apoyo de la mencionada solicitud(anexo I)

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи в приложении к настоящему письму содержится соответствующая объяснительная записка, свидетельствующая о важном
De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se incluye como anexo de la presente carta un memorando explicativo en que se exponen la urgencia

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи приобщаются объяснительная записка в порядке обоснования данной просьбы( приложение I)
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta un memorando explicativo(anexo I) para fundamentar la solicitud mencionada

В обоснование этой просьбы к настоящему письму в соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи прилагаются объяснительная записка( см. приложение)
De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente carta un memorando explicativo(véase el anexo)

Согласно правилу 20 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагаются объяснительная записка( см. приложение I)
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjuntan a la presente un memorando explicativo(véase el anexo I)

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму приобщены объяснительная записка, Соглашение об учреждении Глобального института зеленого роста
De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjuntan un memorando explicativo, el Acuerdo sobre el Establecimiento del Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico,

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагаются объяснительная записка( приложение I)
De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjuntan a la presente carta un memorando explicativo(anexo I)

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагаются объяснительная записка( см. приложение I),
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjuntan un memorando explicativo sobre la materia(véase el anexo I)

Согласно правилу 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи ниже прилагается объяснительная записка( см. A/ 62/ 193,
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, adjunto un memorando explicativo(véase A/62/193, anexo I)

Объяснительная записка дает всестороннее представление о деятельности МЦРПМ,
El memorando explicativo ofrece un panorama completo de la labor del Centro,

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи настоящим препровождается объяснительная записка( приложение I)
A tenor de lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta un memorando explicativo(anexo I)

1995 года на имя Генерального секретаря( A/ 50/ 142), к которому в соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи прилагалась объяснительная записка.
el Representante Permanente de Malta ante las Naciones Unidas(A/50/142), a la que se adjuntaba un memorando explicativo de conformidad con el artículo 20 del reglamento provisional de la Asamblea General.

В соответствии с правилом 20 Правил процедуры к настоящему прилагается объяснительная записка( см. приложение)
De conformidad con el artículo 20 del reglamento, adjunto a la presente un memorando explicativo(véase el anexo)

может ли приемлемая объяснительная записка сама по себе быть достаточной для подтверждения более крупных и более сложных видов потерь,
será suficiente una Declaración Explicativa Aceptable por sí sola en el caso de tipos de pérdidas más cuantiosas

В соответствии с положениями правила 20 вышеупомянутых Правил процедуры к настоящему письму прилагаются объяснительная записка, дающая представление о характере и особенностях организации( см. приложение I),
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento antes citado, se anexa a la presente un memorando explicativo sobre la naturaleza y características de la organización(véase anexo I) y el correspondiente proyecto

В соответствии с правилом 20 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагаются объяснительная записка о характере и описании этой организации( см. приложение I)
Conforme a lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjunta a la presente un memorando explicativo sobre la índole de la organización y una descripción de ésta(véase el anexo I)

сентября 1993 года на имя Генерального секретаря( А/ 48/ 232), к которому в соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи была приложена объяснительная записка.
Misiones Permanentes de Australia, Benin, Francia e Irlanda ante las Naciones Unidas(A/48/232), a la que se adjuntaba un memorando explicativo, de conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General.