ОГРАНИЧЕНИЕ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ - перевод на Испанском

• restricciones a la circulación
• restricción de movimiento
• restringiendo el movimiento
• restricciones de viaje

Примеры использования Ограничение передвижения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оборудования блокпостов на дорогах, которыми пользуются палестинцы, а также ограничение передвижения людей и грузов продовольствия,
imposición de barreras físicas en las rutas empleadas por los palestinos, así como con la limitación de movimiento de personas y mercancías,

что означает ограничение передвижения выделенной на этот счет зоной Центра.
lo que significa la restricción de los movimientos en los locales del Centro destinados a este fin.

притеснение и ограничение передвижения.
acoso y restricciones a la circulación.

Западный Дарфур и ограничение передвижения и деятельности лиц, представляющих угрозу мирному процессу
formulando recomendaciones para mejorarlas, y restringiendo el movimiento y las actividades de los individuos que constituyen una amenaza para el proceso de paz

включая усиление мер по взаимодействию и охране, ограничение передвижения, повышение уровня безопасности в Тиндуфе
de la cooperación y las medidas de seguridad, restricciones a la circulación y un aumento del nivel de seguridad en Tinduf

Западный Дарфур, Судан, и ограничение передвижения и деятельности лиц, представляющих собой угрозу мирному процессу
formulando recomendaciones para mejorarlas, y restringiendo el movimiento y las actividades de los individuos que constituyen una amenaza para el proceso de paz

Западный Дарфур и ограничение передвижения и деятельности лиц, представляющих угрозу мирному процессу
formulando recomendaciones para mejorarlas, y restringiendo el movimiento y las actividades de los individuos que constituyen una amenaza para el proceso de paz

которые были направлены на ограничение передвижения меня самого и членов моей группы в пределах этой страны,
encaminadas a restringir la circulación de quien suscribe y sus colaboradores dentro de ese país,

противостояния на начало 2002 года: ограничение передвижения товаров и людей,
los enfrentamientos como a principios de 2002, se limitaría la circulación de mercancías y personas

конфискация земель и имущества, ограничение передвижения, отказ в жилище,
la confiscación de tierras y propiedades, la restricción de la libertad de circulación, la imposibilidad de obtener vivienda,

Некоторые из наиболее распространенных мер включают ограничение передвижения персонала в запрещенных районах и после определенного часа, ношение формы в часы службы и во внеслужебное время, регулируемые и контролируемые мероприятия по организации отдыха
Algunas de las medidas más comunes incluyen la restricción de la circulación del personal fuera de ciertos límites y después de ciertas horas, el uso de uniformes en

изоляция и ограничение передвижения в тюрьмах действует более отрицательно на аборигенов, чем на других заключенных,
aislamiento y restricción de movimiento dentro de las prisiones tienen efectos más perjudiciales en los aborígenes que en otros reclusos,

Несмотря на почти полную информационную блокаду и ограничение передвижения представителей международных организаций хорватской стороной под разными предлогами,
Pese a un bloqueo casi total de la información y a la restricción de la circulación de los representantes de las organizaciones internacionales impuesta por el lado croata con diversos pretextos,

расширение незаконных израильских поселений; ограничение передвижения, распространяющееся как на палестинский народ,
la expansión de los asentamientos ilícitos israelíes; la restricción de la circulación impuesta tanto a palestinos como a trabajadores humanitarios son todas

Политика ограничения передвижения и блокирования территорий.
Restricciones a la circulación y políticas de clausura.

Ограничения передвижения и доступа для чрезвычайной помощи 5.
Restricciones a la circulación y al acceso para asistencia de emergencia 4.

Ограничения передвижения осуществляются в рамках процедуры выдачи виз.
Las restricciones de viaje se aplican a través del proceso de solicitud de visado.

Ограничения передвижения также затрудняют доступ медицинских работников к своим местам работы.
Las restricciones a la circulación también impiden al personal médico llegar a sus puestos de trabajo.

Ряд государств приняли меры для ограничения передвижения иностранных боевиков.
Varios Estados han adoptado medidas para restringir la circulación de combatientes extranjeros.

Для обеспечения любого незамедлительного и ощутимого улучшения положения на местах необходимо сократить ограничения передвижения палестинцев и разрешить проблему продолжающегося раскола между палестинцами.
Deben reducirse las restricciones a la circulación de los palestinos y resolverse la división que persiste entre ellos para que pueda haber alguna mejora inmediata y perceptible sobre el terreno.