Примеры использования Ограниченны на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
попрежнему ограниченны.
Комиссии по обеспечению равенства возможностей, в частности, показывает, что их полномочия ограниченны.
de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en particular demuestra que sus facultades son limitadas.где возможности для предпринимательства ограниченны.
donde las oportunidades empresariales son limitadas.борьбы с засухой и наводнениями весьма ограниченны и не отвечают потребностям региона.
las inundaciones repentinas son limitadas y no работающим по гибкому графику, весьма ограниченны.
reciben muy poca compensación por la pérdida de ingresos.Хотя проекты принципов ограниченны по своим масштабам, они могут послужить полезным руководством для государств
Сроки проживания не ограниченны и могут продлиться от нескольких дней до года и более.
Между тем эти меры ограниченны по своему охвату, и тут надо прилагать дальнейшие усилия.
Sin embargo, el ámbito de dichas medidas es limitado, por lo que hacen falta esfuerzos adicionales.Возможности для девочек в плане получения образования очень ограниченны, особенно в сельских общинах.
ЮНИТАР заявил, что имеющиеся для проведения ревизий финансовые ресурсы ограниченны, и он не может содержать службу внутренней ревизии.
El UNITAR adujo que los recursos financieros disponibles para actividades de auditoría eran limitados y que no podía prestar más apoyo al servicio de auditoría interna.Наши представления о механизмах и факторах, обусловливающих опустынивание и засуху, попрежнему ограниченны.
Aún es limitado nuestro conocimiento de los mecanismos y factores que afectan la desertificación y la sequía.Масштабы практических предложений МГЛ/ МФЛ по социальным и культурным аспектам ограниченны, особенно это касается культурных аспектов.
El alcance de las propuestas de acción del GIB/FIB relativas a los aspectos sociales y culturales es limitado, en especial el de las relativas a estos últimos.ЮНОВА для финансирования этой деятельности, ограниченны.
la UNOWA para financiar esas actividades eran limitados.Многие такие дети и подростки не имеют документов, их возможности посещать школу и пользоваться услугами здравоохранения ограниченны, и они подвержены заболеваниям.
Muchos de ellos no cuentan con documentos, es limitado su acceso a la escuela y a los servicios de salud y están expuestos a enfermedades.Западной Азии возможности трудоустройства для женщин попрежнему крайне ограниченны.
las oportunidades de empleo para la mujer siguen siendo extremadamente escasas.наши знания о других культурах ограниченны.
nuestro conocimiento de otras culturas es limitado.Ресурсы Отдела ограниченны из-за использования процентного показателя, в котором не учитываются какие-либо изменения в составе военного компонента.
Los recursos de la División se limitan utilizando un porcentaje que no tiene en cuenta las fluctuaciones en las fuerzas militares.В то же время торговые возможности все еще ограниченны, поскольку один покупатель фактически является монополистом, что приводит к постоянным протестам добытчиков против предлагаемых цен.
No obstante, las posibilidades comerciales siguen siendo limitadas, pues un comprador mantiene una posición monopólica que lleva a protestas mineras permanentes respecto de los precios ofrecidos.Хотя данные пока ограниченны, они свидетельствуют о том, что денежные переводы содействуют сокращению масштабов распространения
Se dispone de datos, todavía insuficientes, que indican que las remesas contribuyen a reducir la incidencia y gravedad de laКогда же ресурсы ограниченны, задача состоит в том, чтобы избегать дублирования
